Translation of "In cold weather" in German
In
cold
weather,
the
bat
may
remain
in
its
resting
place.
Bei
kalten
Wetter
verbleibt
die
Fledermaus
in
ihrem
Quartier.
Wikipedia v1.0
And
in
this
cold
weather,
that
can
be
very
uncomfortable.
Und
bei
diesem
kalten
Wetter
kann
das
sehr
ungemütlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
heart
will
be
breaking
in
very
cold
weather
if
you
don't
stop
that
noise
and
get
on
with
the
packing!
Ihnen
wird
das
Herz
vor
Kälte
brechen,
wenn
Sie
nicht
sofort
weiterpacken.
OpenSubtitles v2018
My
phantom
limb
used
to
ache
in
cold
weather.
Mein
Phantomgliedmaß
tat
bei
Kälte
weh.
OpenSubtitles v2018
You
should
therefore
avoid
outdoor
working
in
cold
weather
if
you
can.
Bei
kalter
Witterung
sollten
Sie
daher
nach
Möglichkeit
Arbeiten
im
Freien
vermeiden.
EUbookshop v2
In
periods
of
cold
weather,
additional
insulation
can
be
placed
in
the
area
80.
Bei
kaltem
Wetter
kann
zusätzliches
Isolationsmaterial
in
den
Hohlraum
80
eingefügt
werden.
EuroPat v2
In
cold
weather,
woolen
fabrics
or
knitted
patterns
made
from
natural
yarns
can
be
used.
Bei
kaltem
Wetter
können
Wollstoffe
oder
Strickmuster
aus
natürlichen
Garnen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Improves
battery
life
and
performance
in
cold
weather.
Verlängert
die
Lebensdauer
und
verbessert
die
Leistung
bei
kaltem
Wetter.
CCAligned v1
The
Icelandic
lamb
fur
is
soft
and
warm
in
the
cold
weather.
Das
isländische
Lammfell
ist
bei
kaltem
Wetter
weich
und
warm.
CCAligned v1
They
also
suffer
some
heat
loss
in
cold
weather.
Sie
leiden
auch
einige
Wärmeverlust
bei
kaltem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
This
wool
will
keep
you
warm
and
dry
in
cold
and
wet
weather.
Diese
Wolle
hält
Sie
warm
und
trocken
im
kalten
und
nassen
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
shivered
in
freezing
cold
weather
and
been
annoyed
about
a
late
bus?
Schon
mal
in
der
Eiseskälte
gebibbert
und
sich
über
einen
verspäteten
Bus
aufgeregt?
ParaCrawl v7.1
In
the
cold
weather
a
jay
visited
the
bird
feeder
for
the
first
time.
In
dem
kalten
Wetter
hat
zum
ersten
Mal
ein
Eichelhäher
das
Futterhaus
besucht.
ParaCrawl v7.1
Featuring
climaheat®
technology
which
provides
ultimate
comfort
in
cold
weather.
Mit
climaheat®-Technologie,
die
bei
kaltem
Wetter
für
höchsten
Komfort
sorgt.
ParaCrawl v7.1
An
all-new
toggle
lacing
system
is
easy
to
adjust
in
cold,
wet
weather.
Ein
komplett
neues
Toggle-Schnürsystem
lässt
sich
bei
kaltem,
nassem
Wetter
einfach
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
protest
by
the
Falun
Gong
practitioners
in
such
cold
weather
became
especially
noticeable.
Der
Protest
der
Falun
Gong-Praktizierenden
bei
solch
kaltem
Wetter
war
besonders
auffällig.
ParaCrawl v7.1
You
can
wear
it
separately
or
with
an
undertunic
in
cold
weather.
Sie
können
es
bei
kaltem
Wetter
separat
oder
mit
einem
undertunic
tragen.
ParaCrawl v7.1
Don't
get
wet
in
cold
weather
-
not
even
from
perspiration.
Werde
nicht
naß
bei
kaltem
Wetter
-
noch
nicht
einmal
von
Schweiß.
ParaCrawl v7.1
My
boots
need
to
be
warm
in
cold
weather
and
cool
in
warm
weather.
Meine
Stiefel
müssen
bei
kaltem
Wetter
wärmen
und
bei
warmem
Wetter
kühlen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cold
weather
the
house
can
be
heated
by
heat
pump.
Bei
Bedarf
kann
das
Haus
mit
einer
Luftwärmepumpe
beiheizt
werden.
ParaCrawl v7.1