Translation of "I was cold" in German
Since
I
was
cold,
I
put
on
my
coat.
Da
mir
kalt
war,
habe
ich
meinen
Mantel
angezogen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
tired
and
cold.
Ich
war
müde,
und
mir
war
kalt.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
was
cold...
I
called
her
up.
Wenn
ich
Lust
hatte,
durfte
sie
kommen.
OpenSubtitles v2018
Rhett,
I
was
so
cold
and
hungry
and
so
tired.
Oh,
Rhett,
ich
fror
und
hungerte
und
war
so
müde.
OpenSubtitles v2018
I
heard
it
was
cold
out
there.
Ich
habe
gehört,
dass
es
kalt
da
draußen
war.
OpenSubtitles v2018
I
was
cold,
and
scared.
Mir
war
kalt
und
ich
hatte
Angst.
OpenSubtitles v2018
Then
I
was
cold
and
then
I
had
to
go
for
a
wee.
Dann
war
mir
kalt
und
dann
musste
ich
pinkeln
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
admit
I
was
cold.
Ich
konnte
nicht
zugeben,
dass
mir
kalt
war.
OpenSubtitles v2018
I
was...
I
was
cold
to
her
when
she
first
got
here.
Als
sie
zu
uns
kam,
war
ich
ihr
gegenüber
kalt.
OpenSubtitles v2018
And
her
skin,
even
after
I
removed
it,
was
cold
and
stiff.
Und
ihre
Haut
war
kalt
und
steif,
auch
nach
der
Abtrennung.
OpenSubtitles v2018
Was
I
out
cold
the
whole
time?
War
ich
die
ganze
Zeit
bewusstlos?
OpenSubtitles v2018
I
was
stone-cold
sober
that
morning.
Ich
war
an
jenem
Morgen
stocknüchtern.
OpenSubtitles v2018
Theirs
was
pretty,
but
I
was
very
cold.
Ihre
war
schön,
aber
es
war
kalt.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
swim,
but
I
was
too
cold.
Ich
versuchte
zu
schwimmen,
aber
es
war
zu
kalt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
was
so
cold
with
you.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
so
kalt
war
zu
dir.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
cold
I
could
barely
breathe.
Es
war
so
kalt,
dass
ich
kaum
atmen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
was
cold-blooded
and
had
no
scruples.
Ich
war
kaltblütig
und
ohne
Skrupel.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
cold-blooded
shit
to
say
to
a
motherfucker
before
I
popped
a
cap
in
his
ass.
Ein
Spruch,
den
ich
einem
Wichser
erzählte,
bevor
ich
ihn
umlegte.
OpenSubtitles v2018
The
guy
I
knew
was
a
cold-blooded
bastard.
Der
Keaton,
den
ich
kenne,
war
ein
kaltblütiger
Mistkerl.
OpenSubtitles v2018
I
was
forced
into
cold
baths
in
winter,
and
I
got
pneumonia.
Im
Winter
musste
ich
eiskalt
baden,
ich
bekam
eine
Lungenentzündung.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
I
put
on
the
jacket,
since
I
was
a
bit
cold.
Allerdings
habe
ich
die
Jacke
angezogen,
da
mir
etwas
kalt
war.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
I
was
cold,
I'd
take
your
jacket
also.
Wenn
mir
kalt
wäre,
würde
ich
die
Jacke
auch
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
catching
a
cold.
Ich
dachte,
ich
hätte
mich
erkältet.
OpenSubtitles v2018
I
was
cold,
completely
lost.
Mir
war
kalt,
hatte
mich
komplett
verirrt.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
left
to
look
as
if
I
was
the
only
cold
front.
Aber
es
sah
so
aus,
als
wäre
ich
der
einzige
Spielverderber.
OpenSubtitles v2018
I
was...
cold
and
scared
Es
war
kalt
und
ich
hatte
Angst.
OpenSubtitles v2018