Translation of "Coldly" in German

He has looked at me coldly and severely.
Er hat mich mit kalter, strenger Miene angeblickt.
Books v1

Or would she turn coldly away like all the hollow world?
Oder würde sie sich gleich der übrigen Welt kalt abwenden?
Books v1

He received Sláma the clerk coldly.
Er empfing den Buchhalter Slama kuhl.
OpenSubtitles v2018

I was coming to you,' he replied coldly.
Ich war auf dem Wege zu Ihnen«, erwiderte er kühl.
Books v1

You're saying it so coldly.
Du sagst mir das so kalt.
OpenSubtitles v2018

Produced from 100% seaweed and coldly pressed.
Hergestellt aus 100% Seetang und kalt gepresst.
CCAligned v1

Immovably they glow coldly and presume to be the source of light.
Unbeweglich glühen sie kalt, sich anmaßend Lichtquelle zu sein.
ParaCrawl v7.1

I had no choice but to continue speaking coldly.
Ich hatte keine andere Wahl, als weiterhin kalt zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

Coldly prepared with first class coconut oil, which is rich in natural glycerin.
Kalt hergestellt mit Kokosöl erster Wahl, reichhaltig an natürlichem Glyzerin.
ParaCrawl v7.1