Translation of "I had a cold" in German

When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Als ich nach Hause kam, habe ich schön eiskalt geduscht.
Tatoeba v2021-03-10

Since I had a cold, I didn't go to school.
Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.
Tatoeba v2021-03-10

I had a small cold, but nothing serious.
Ich hatte einen kleinen Schnupfen, aber nichts Ernstes.
Tatoeba v2021-03-10

I had a horrible cold last week.
Ich war letzte Woche schrecklich erkältet.
Tatoeba v2021-03-10

I had a cold all during training.
Ich hatte eine Erkältung während des Trainings.
OpenSubtitles v2018

I haven't had a cold for 23 years.
Ich hatte seit 23 Jahren keine Erkältung mehr.
OpenSubtitles v2018

He's a germophobe and I always had a cold.
Er hat Angst vor Bakterien, und ich war erkältet.
OpenSubtitles v2018

I thought you had a cold.
Ich dachte, du hättest eine Erkältung.
OpenSubtitles v2018

I just had a cold, that's all.
Ich hatte nur eine Erkältung, das ist alles.
OpenSubtitles v2018

I haven't had a cold in five centuries.
Ich hatte seit 5 Jahrhunderten keine Erkältung.
OpenSubtitles v2018

Um, I had a cold last month, and I told the doctors about it.
Ich hatte letzten Monat eine Erkältung und das den Ärzten auch berichtet.
OpenSubtitles v2018

I stayed home because I had a bad cold.
Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
Tatoeba v2021-03-10

I think he had a cold.
Ich denke, dass er eine Erkältung hatte.
OpenSubtitles v2018

I knew you had a cold streak, but this?
Ich habe zwar gewusst, dass du eiskalt sein kannst, aber das?
OpenSubtitles v2018

In September 2000 I had a bad cold with very much pain in my throat.
Im September 2000 bekam ich eine Grippe verbunden mit sehr starken Halsschmerzen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I had a cold and wasn't particularly fit to drive.
Leider hatte ich eine Erkältung und war auch zum fahren nicht sonderlich fit.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately I had a cold and wasn’t particularly fit to drive.
Leider hatte ich eine Erkältung und war auch zum fahren nicht sonderlich fit.
ParaCrawl v7.1

Of course, I had to get a cold shortly before spring.
Natürlich musste ich mich kurz vorm Frühling nochmal ordentlich erkälten.
ParaCrawl v7.1

And, um, oh, last year I had a cold sore, but that was because Jalapeno was using my washcloth.
Und letztes Jahr hatte ich Fieberbläschen,... weil Jalapeño meinen Waschlappen benutzt hat.
OpenSubtitles v2018

Um, I just had a little cold.
Ich habe mich nur erkältet.
OpenSubtitles v2018

I wish I had a cold.
Ich hätte gerne eine Erkältung.
OpenSubtitles v2018

You know, I mean, I said I had a fever, and cold hands and red eyes.
Ich habe behauptet, dass ich Fieber hätte, kalte Hände, gerötete Augen.
OpenSubtitles v2018

I had a bad cold.
Ich hatte eine schlimme Erkältung.
Tatoeba v2021-03-10

I had a severe cold and my mom was 'greasing me up' with Vicks Vaporub.
Ich hatte eine schwere Erkältung und meine Mutter rieb mich mit Vicks Vaporub ein.
ParaCrawl v7.1

I was in a cold sweat—the first time in my life, I had ever experienced a cold sweat.
Ich hatte kalten Schweiß - zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich kalten Schweiß erfahren.
ParaCrawl v7.1