Translation of "In close coordination" in German
All
this
preparatory
work
will
be
carried
out
by
all
the
Commission
directorates-general
involved,
in
close
coordination.
Diese
Vorbereitungen
werden
von
allen
beteiligten
Generaldirektionen
der
Kommission
in
enger
Abstimmung
getroffen.
Europarl v8
These
will
be
implemented
in
close
coordination
with
the
mobility
initiatives
in
the
European
Research
Area.
All
das
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mobilitätsinitiativen
im
europäischen
Forschungsraum.
TildeMODEL v2018
The
EUSR
shall
work
in
close
coordination
with
the
EEAS.
Der
Sonderbeauftragte
arbeitet
in
enger
Absprache
mit
dem
EAD.
DGT v2019
More
in
general,
a
close
coordination
between
the
Agency
and
these
EU
institutions
should
be
guaranteed.
Insgesamt
sollte
eine
enge
Koordinierung
zwischen
der
Agentur
und
den
EU-Organen
garantiert
werden.
TildeMODEL v2018
Phasing-out
shall
take
place
in
close
coordination
with
other
donors.
Die
schrittweise
Einstellung
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
anderen
Gebern.
DGT v2019
This
policy
must
be
implemented
in
close
coordination
with
labour
market
measures.
Die
Entwicklung
dieser
Politik
muß
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Arbeitsmarktpolitik
geschehen.
EUbookshop v2
Projects
will
therefore
be
selected
in
close
coordination
with
ISPA.
Projekte
werden
daher
in
enger
Abstimmung
mit
dem
ISPA
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
The
European
Commission
organises
trade
policy
in
close
coordination
with
the
Member
States.
Die
EU
-Kommission
gestaltet
die
Handelspolitik
in
Absprache
mit
den
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
Interrogations
are
to
take
place
in
close
coordination
with
competent
authorities
in
the
country
concerned;
Befragungen
erfolgen
in
enger
Abstimmung
mit
den
zuständigen
Sicherheitsbehörden
der
betroffenen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
continuously
refined
in
close
coordination
with
the
users.
Das
System
wurde
in
enger
Abstimmung
mit
den
Anwendern
stetig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
carried
out
in
close
and
constant
coordination
with
our
clients.
Unsere
Arbeit
erfolgt
in
sehr
enger
und
laufender
Abstimmung
mit
unseren
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
by
PRG
XL
Video
was
carried
out
in
close
coordination
with
the
client.
Die
Ausstattung
durch
PRG
XL
Video
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Israel
and
the
US
have
always
acted
in
close
coordination.
Israel
und
die
USA
haben
immer
in
engster
Verbindung
miteinander
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
All
necessary
elements
are
implemented
in
close
coordination
with
your
processes.
Alle
benötigten
Elemente
werden
in
genauer
Abstimmung
mit
Ihren
Prozessen
verwirklicht.
CCAligned v1
To
achieve
this,
I
like
to
work
in
close
coordination
on
a
daily
basis.
Dafür
arbeite
ich
gerne
in
enger
Abstimmung
auf
Tagesbasis.
CCAligned v1
In
close
coordination
with
our
customers
we
develop
application
specific
electromagnetic
high-tech
solutions.
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
anforderungsspezifische
elektromagnetische
High-Tech-Lösungen.
CCAligned v1