Translation of "In case of non-compliance" in German
Ad
hoc
controls
should
be
carried
out
in
case
of
suspicion
of
non-compliance.
Bei
Verdacht
auf
Verstöße
sollten
Ad-hoc-Kontrollen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
What
are
the
sanctions
in
case
of
non-compliance
with
the
commitments
foreseen
in
the
agreements?
Welche
Sanktionen
gelten
bei
Nichteinhaltung
der
in
den
Vereinbarungen
vorgesehenen
Verpflichtungen?
DGT v2019
In
the
case
of
non-compliance
with
the
legislation,
sanctions
–
particularly
in
the
form
of
financial
deterrents
–
should
be
introduced
and
applied.
Bei
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
sollten
insbesondere
ökonomisch
abschreckende
Sanktionen
eingeführt
und
durchgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
Article
determines
the
penalties
shall
lay
down
in
case
of
non-compliance
with
the
provisions
of
the
Regulation.
Verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
zur
Festlegung
von
Strafen
für
die
Nichteinhaltung
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
In
case
of
any
non-compliance,
the
Competent
Authority
shall:
Im
Fall
einer
Nichteinhaltung
hat
die
zuständige
Behörde:
DGT v2019
In
case
of
non-compliance
with
the
provisions
envisaged,
violators
will
be
sanctioned
according
to
the
terms
of
the
law.
Bei
Nichteinhaltung
der
vorgesehenen
Bestimmungen
werden
Verstöße
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
geahndet.
CCAligned v1
In
case
of
non-compliance,
guests
will
be
charged
EUR
15
via
credit
card
details.
Bei
Zuwiderhandlung
wird
Ihre
Kreditkarte
mit
EUR
15
belastet.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
keep
distance
of
an
application
in
case
of
non-compliance
of
these
requirements.
Wir
ersuchen
jedoch
bei
Nichterfüllung
der
Voraussetzungen
von
einer
Bewerbung
abzusehen.
CCAligned v1
In
case
of
non-compliance
with
the
terms
of
the
contract,
the
company
will
provide
free
support
hours
as
compensation.
Bei
Nichteinhaltung
der
Vertragsbedingungen
bereitstellt
die
Firma
kostenlose
Stunden
des
Supports
als
Entschädigung.
CCAligned v1
All
measurements
in
the
catalogue
are
approximate
measurements
and
do
not
justify
liability
in
case
of
non-compliance.
Alle
Maßangaben
im
Katalog
sind
ca.-Maßangaben
und
begründen
bei
Nichteinhaltung
keinen
Haftungstatbestand.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
non-compliance,
a
report
is
to
be
expected.
Bei
Nichteinhaltung
ist
mit
einer
Anzeige
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
non-compliance
we
charge
EUR
200,-
for
the
special
final
cleaning.
Bei
Nichtbeachtung
berechnen
wir
EUR
200,00
für
die
spezielle
Endreinigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
non-compliance
of
this
article,
Algarvacation.com
is
entitled
to
cancel
the
contract
without
due
notice.
Bei
Nichterfüllung
dieser
Pflicht
ist
Algarvacation.com
berechtigt,
den
Mietvertrag
fristlos
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
non-compliance
he
rejects
the
case
to
the
author.
Bei
Nichteinhaltung
weist
er
den
Case
an
den
Autor
zurück.
ParaCrawl v7.1