Translation of "In a smaller scale" in German

In 1556, Apian had xylographs produced in a smaller scale on the basis of the "great map".

But what are you really protecting if you lose sight of what's human in a smaller scale?

If smaller competitors on the market are able to deliver the service or products in question on a smaller scale, efficient ways to maximise competition may include reducing the volume / duration of contracts.

On Twitter we can also see some condemnatory expressions against these equal rights -some arguments appealed to particular religious arguments- but in a smaller scale in comparison to the expressions of joy for the approval of the law.

For clarity's sake this multiple train of devices 1 is shown in the drawing in a smaller scale.

The result was echoed in Shropshire, on a smaller scale, in the fortified tower-houses at Upper Millichope and Wattlesborough, whilst several generations later the trend would result in Stokesay Castle.

You can create the file 1 to 1 in the final format or in a smaller scale (e.g. 1 to 2 or 1 to 10).

Events in a smaller or larger scale up to about 80 persons on two floors can be organized here.

As such one has based on his consistent acuteness and nearly unbelievable observation- and deduction capability by which he easily penetrates in all depths of the workings of the secret forces of nature and soon knows how to copy them in a smaller or larger scale, and the others, lacking such properties, are amazed about him and nearly regard him as a god.

It is fashionable to bemoan the impersonal and mediated nature of modern society, but in a smaller scale, more personal society, everybody knows everybody else's business.

Latest archeological excavations show though that the games were held in a smaller scale until the 6th century.

There is also a representation of a extra-sized Christ the Light-Giver, with the Mother of Chist and John the Precursor in a smaller scale.

For this, seminars in a smaller scale (than the Meet an Entrepreneur talks) are suited in order to reduce constraints in the communication and offer an added value for potential female founders among the female students.

In a smaller or larger scale conferences on the unity of man are being convened from time to time, encouraging to live the ideal of unity in day-to-day life.

The paper-machines do not try to imitate reality in a smaller scale, but fundamental is the idea of movement or the intention to tell a story.

While the tactics of modern guerrilla warfare comes from the 20th century, irregular warfare, using the elements then the characteristics of modern guerrilla warfare, there have been many battles along the ancient civilizations but in a smaller scale.

Although we are presenting in a smaller scale compared to Techagro, with eleven hundred meters this is one of the largest beekeeping exhibitions this year in the country attended by a total of thirty vendors from all of the Czech Republic.

This is the same concept behind the biosand water filter the only difference is that it is in a much smaller scale than a whole city would use.

While the tactics of modern guerrilla warfare originate in the 20th century, irregular warfare, using elements later characteristic of modern guerrilla warfare, has existed throughout the battles of many ancient civilizations but in a smaller scale.

Soon after World War II, the Belgian manufacturer Gasquy-Septoy, an association of two formerly independent toy makers, started producing a range of diecast cars in about 1/43rd scale and commercial vehicles in a slightly smaller scale.

And what I have told you now about the plants, is also applicable in a smaller scale to all minerals and in a higher scale to all animals and finally above all to man.

A beauty is the marble private audience hall Diwan-i-Khas, "the hall of the selected", that has been built in a smaller scale in a similar manner to the large audience hall but surpassing it in decoration, in the richness of its mosaics and in the elegance of its forms by far.

Despite being Barcelona an European city, the situation is similar in Granada, on a smaller scale but it should be nevertheless a subject of concern and motivate to search for corresponding solutions.

To draw in 1: 1 scale and then display the part in a smaller scale without having to change the original size.

From the north-east and south-east two singe-domed side-chapels are attached to the main quadrangular building covered with the cloistered vault and crowned with a pyramid of corbel arches and five domes (side domes are blind) (the side-chapels repeat the same but architectural composition but in a smaller scale).