Translation of "Smaller scale" in German

This will almost be a further example of the Monnet method, but on a smaller scale.
Dies wäre gewissermaßen ein weiteres Beispiel für die Methode Monnet im kleinen Maßstab.
Europarl v8
Moreover, this model may work on a smaller scale.
Zudem könnte dieses Modell in kleinerem Maßstab funktionieren.
News-Commentary v14
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.
In viel geringerem Ausmaß gab es auch auf palästinensischer Seite entscheidende Veränderungen.
News-Commentary v14
The same applies, at a much smaller scale, at local level.
Dasselbe gilt, in sehr viel kleinerem Maßstab, für die lokale Ebene.
TildeMODEL v2018
This phenomenon repeats itself at a smaller scale within the European information market.
Dieses Phänomen wiederholt sich in kleinerem Maßstab auf dem europäischen Informationsmarkt.
TildeMODEL v2018
For reproduction on a smaller scale, it is essential to respect the instructions given on page 47.
Bei verkleinerter Reproduktion bitte unbedingt die Anweisungen auf Seite 47 befolgen.
DGT v2019
My madness is on a smaller, more secular scale.
Meine Verrücktheit spielt sich in einem kleineren Maßstab ab.
OpenSubtitles v2018
And this is exactly how our system works on a much, much smaller scale.
Genau so funktioniert unser System in einem sehr viel kleineren Rahmen.
TED2020 v1
It's just on a smaller scale, so we don't think about it.
Nur in kleinerem Rahmen, also fällt es uns nicht auf.
OpenSubtitles v2018
But on a smaller scale there are Community funds directly available for retraining policies.
Aber in kleinerem Maßstab stehen Gemeinschaftsmittel direkt für Umschulungsmaßnahmen zur Verfügung.
EUbookshop v2
The same applies to the two other exchanges, though on a much smaller scale.
Für die beiden anderen Börsen gilt ähnliches in noch deut lich geringerem Maße.
EUbookshop v2
Four global loans were concluded with a view to providing local authorities with funds required for implementing smaller scale infrastructural works.
Schließlich ermöglichen vier Globaldarlehen lokalen Gebietskörperschaften die Finanzierung von kleinen und mittleren Infrastrukturvorhaben.
EUbookshop v2
The direct approach involves conducting surveys, sometimes on a smaller scale, which reproduce the calculation of the annual aggregates.
Aggregate vorgenommenen Erhebungen entsprechen, wenngleich dies auch in verkleinertem Maßstab geschieht.
EUbookshop v2
The initiatives are continuing but on a smaller scale.
Die Initiativen werden weitergeführt, aber in kleinerem Rahmen.
EUbookshop v2

Related phrases

smaller the scale on a smaller scale in a smaller scale
the smaller smaller and smaller scale smaller scale
scale down by scale