Translation of "Improved stability" in German
Improved
aerobic
stability
shall
be
demonstrated
in
comparison
with
a
negative
control.
Eine
erhöhte
aerobe
Stabilität
wird
im
Vergleich
mit
einer
negativen
Kontrolle
belegt.
DGT v2019
Macroeconomic
stability
improved.
Die
makroökonomische
Stabilität
hat
sich
erhöht.
TildeMODEL v2018
It
is
stated
that
an
improved
long-term
stability
of
the
prosthesis
is
achieved
in
this
way.
Auf
diese
Weise
soll
eine
verbesserte
Langzeitstabilität
der
Prothese
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
stackability
of
complicated
injection
moldings
is
distinctly
improved
and
thermal
stability
under
load
is
increased.
Die
Stapelfähigkeit
komplizierter
Spritzkörper
ist
deutlich
verbessert
und
auch
die
Wärmestandfestigkeit
ist
erhöht.
EuroPat v2
Both
conditions
or
properties
result
in
an
improved
long-duration
stability
of
the
magnetic
properties
of
the
alloy.
Beides
hat
eine
bessere
Langzeitstabilität
der
magnetischen
Eigenschaften
der
Legierung
zur
Folge.
EuroPat v2
The
advantage
of
these
medicinal
forms
is,
on
the
one
hand,
improved
stability.
Der
Vorzug
dieser
Arzneiformen
liegt
einerseits
in
der
verbesserten
Stabilität.
EuroPat v2
This
has
made
it
necessary
to
develop
fuel
additives
which
possess
substantially
improved
stability
to
thermal
oxidation.
Dies
machte
die
Entwicklung
von
in
ihrer
thermisch-oxidativen
Stabilität
deutlich
verbesserten
Kraftstoffadditiven
erforderlich.
EuroPat v2
This
laser
arrangement
therefore
has
an
improved
frequency
stability
in
comparison
to
the
prior
art.
Diese
Laseranordnung
hat
daher
eine
verbesserte
Frequenzstabilität
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
improved
temperature
stability
of
the
attenuation
network
is
now
dependent
only
upon
passive
components.
Die
verbesserte
Temperaturstabilität
des
Dämpfungsvierpols
ist
nur
noch
von
passiven
Bauteilen
abhängig.
EuroPat v2
The
materials
obtained
according
to
this
proposal
do
indeed
show
improved
thermal
stability.
Die
nach
dieser
Vorschrift
erhaltenen
Materialien
zeigen
in
der
Tat
eine
verbesserte
Thermostabilität.
EuroPat v2
The
developer
solutions
according
to
the
invention
have
improved
stability
and
development
capacity.
Die
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eingesetzten
Entwicklerlösungen
sind
hinsichtlich
Stabilität
und
Entwicklungskapazität
verbessert.
EuroPat v2
Defoaming
agents
based
on
polyether-siloxane
copolymers
fulfil
the
requirement
of
improved
stability
of
the
emulsion.
Entschäumer
auf
Basis
von
Polyether-Siloxan-Copolymeren
erfüllen
die
Forderung
nach
verbesserter
Emulsionsstabilität.
EuroPat v2
Moreover,
the
peroxyborate
agglomerates
or
granules
according
to
the
invention
have
a
markedly
improved
storage
stability.
Weiterhin
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Natriumperoxoborat-Agglomerate
bzw.
Granulate
deutlich
verbesserte
Lagerstabilität.
EuroPat v2
Products
having
an
improved
color
and
stability
are
obtained
by
this
mild
incorporation
of
stabilizer.
Durch
diese
schonende
Stabilisatoreinarbeitung
werden
Produkte
mit
verbesserter
Farbe
und
Stabilität
erhalten.
EuroPat v2
The
latices
so
produced
have
decisively
improved
stability.
Die
entstehenden
Latices
weisen
eine
ganz
entscheidend
verbesserte
Stabilität
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
producing
rigid
polyurethane
foams
having
improved
thermal
stability.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polyurethan-Hartschaumstoffen
mit
verbesserter
Wärmestabilität.
EuroPat v2
The
consequence
is
an
improved
stability
and
strength
of
the
columns
and
the
roller
mill.
Die
Folge
ist
eine
verbesserte
Stabilität
und
Festigkeit
der
Ständer
und
der
Wälzmühle.
EuroPat v2
Radiation-curable
compositions
of
this
kind
lead
to
coatings
having
improved
weathering
stability.
Derartige
strahlungshärtbare
Zusammensetzungen
führen
zu
Beschichtungen
mit
verbesserter
Witterungsstabilität.
EuroPat v2
Moldings
according
to
the
invention
on
the
other
hand
have
an
improved
hydrothermal
stability
in
this
type
of
hydration
reaction.
Die
erfindungsgemäßen
Preßlinge
weisen
dagegen
eine
verbesserte
hydrothermale
Stabilität
bei
derartigen
Hydratisierungsverfahren
auf.
EuroPat v2