Translation of "Improve consistency" in German
The
body
is
nothing
more
than
an
instrument
in
order
to
improve
regulatory
consistency.
Das
Gremium
ist
nichts
weiter
als
ein
Instrument
zur
Verbesserung
der
regulatorischen
Einheitlichkeit.
Europarl v8
Those
Decisions
were
replaced
by
Commission
Implementing
Decision
2013/115/EU
[5]
in
order
to
better
reflect
the
operational
needs
of
users
and
staff
involved
in
Sirene
operations,
to
improve
consistency
of
working
procedures
and
to
ensure
that
technical
rules
correspond
to
the
state
of
the
art.
Damit
sollen
die
Rechtssicherheit
verbessert
und
die
Grundrechte
weiter
gestärkt
werden.
DGT v2019
How
to
improve
consistency
of
the
legal
framework
Wie
kann
die
Einheitlichkeit
des
Rechtsrahmens
verbessert
werden?
TildeMODEL v2018
To
improve
consistency,
it
is
necessary
in
some
cases
to
adapt
the
wording.
Zur
Verbesserung
der
Kohärenz
ist
in
einigen
Fällen
eine
Anpassung
des
Wortlauts
notwendig.
TildeMODEL v2018
Suitable
baking
emulsifiers
include
those
frequently
used
in
the
production
of
yeast
baked
goods
to
improve
the
consistency
of
the
finished
product.
Backemulgatoren
werden
bei
der
Herstellung
von
Hefebackwaren
häufig
zur
Verbesserung
der
Krumenbeschaffenheit
mitverwendet.
EuroPat v2
This
has
assisted
us
to
improve
consistency
and
maximize
operational
efficiency.
Aufgrund
dessen
konnten
wir
die
Gegebenheiten
verbessern
und
die
betriebliche
Effizienz
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Compression
allows
riders
to
improve
their
consistency
and
recovery.
Die
Kompression
ermöglicht
es
Sportlern,
ihre
Leistung
und
die
Erholung
zu
verbessern.
CCAligned v1
Increase
transparency
and
improve
consistency
with
ILPA
standard
reports
Erhöhen
Sie
die
Transparenz
und
optimieren
Sie
die
Konsistenz
mit
ILPA-Standardberichten.
CCAligned v1
Improve
consistency
and
accuracy
of
automated,
semi-automated,
and
manual
accessibility
testing
Verbesserung
der
Einheitlichkeit
und
Genauigkeit
von
automatisierten,
halbautomatischen
und
manuellen
Zugänglichkeitstests.
ParaCrawl v7.1
Greater
consistency
Improve
quality
through
consistent
usage
of
terms
in
your
multilingual
content.
Verbessern
Sie
die
Qualität
durch
konsistente
Nutzung
der
Begriffe
in
mehrsprachigem
Content.
ParaCrawl v7.1
Improve
the
consistency
and
quality
of
your
content
with
a
Termbase.
Verbessern
Sie
die
Konsistenz
und
Qualität
Ihrer
Inhalte
mithilfe
einer
Termbase.
ParaCrawl v7.1
Improve
the
consistency
of
terminations
with
TE’s
epoxy
curing
oven.
Verbessern
Sie
mit
dem
Epoxyd-Aushärtofen
von
TE
die
Konsistenz
der
Abschlüsse.
ParaCrawl v7.1
It
groups
together
all
the
relevant
rules
into
one
single
legislative
act,
which
will
therefore
improve
legal
consistency.
Damit
werden
alle
einschlägigen
Regeln
in
einem
Gesetzgebungsakt
zusammengefasst,
der
damit
die
rechtliche
Gleichstellung
verbessert.
Europarl v8
There
is
a
need
to
strengthen
UNEP
coordination
of
system-wide
environmental
policies
in
order
to
improve
cohesion
and
consistency.
Das
UNEP
muss
die
systemweite
Umweltpolitik
stärker
koordinieren,
um
Kohäsion
und
Schlüssigkeit
zu
verbessern.
MultiUN v1
This
will
improve
the
consistency
between
non-financial
and
financial
variables
and
thereby
facilitate
sectoral
analysis
.
Dies
wird
die
Konsistenz
der
nichtfinanziellen
und
finanziellen
Variablen
erhöhen
und
somit
die
sektorale
Analyse
erleichtern
.
ECB v1
Amendments
5,
17
and
27
improve
the
consistency
of
the
text
with
the
Water
Framework
Directive.
Abänderungen
5,
17
und
27
verbessern
die
Vereinbarkeit
des
Textes
mit
der
Wasserrahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
It
had
previously
drawn
up
two
own-initiative
opinions9
to
improve
consistency
between
migration
and
development
policies.
Zuvor
hatte
er
zwei
Initiativstellungnahmen9
erarbeitet,
um
die
Kohärenz
zwischen
Einwanderungs-
und
Entwicklungspolitik
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
reaction
mixture
could
then
be
stirred
easily
and,
to
improve
its
consistency,
it
was
passed
through
a
laboratory
colloid
mill.
Das
Reaktionsgemisch
ist
nun
gut
rührbar
und
wird
zur
Verbesserung
der
Konsistenz
über
eine
Labor-Kolloidmühle
gegeben.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
consistency
of
the
film
layer
(1),
thickeners
can
be
additionally
used.
Zur
Verbesserung
der
Konsistenz
der
Filmschicht
(1)
können
zusätzlich
auch
Verdicker
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
paper,
several
changes
were
already
announced
which
were
designed
to
improve
consistency
and
transparency.
In
dem
Papier
wurden
bereits
verschiedene
Neuerungen
zur
Verbesserung
von
Konsistenz
und
Transparenz
angekündigt.
EUbookshop v2
These
additives
improve
the
consistency
of
the
silicone
compositions
in
the
direction
of
improved
processability
by
nozzle
discharge
equipment.
Diese
Zusätze
verbessern
die
Konsistenz
der
Siliconmassen
in
Richtung
auf
verbesserte
Verarbeitbarkeit
durch
Düsenaustragsgeräte.
EuroPat v2
They
help
businesses
reduce
costs,
improve
consistency
and
optimise
processes.
Sie
helfen
Unternehmen,
Kosten
zu
senken,
die
Konsistenz
zu
verbessern
und
Prozesse
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1