Translation of "Consistent improvement" in German
The
close
cooperation
between
Tool
Making
and
Series
Production
allows
for
consistent
improvement
of
our
products.
Die
enge
Zusammenarbeit
von
Werkzeugbau
und
Serienproduktion
ermöglicht
die
stetige
Verbesserung
unserer
Produkte.
CCAligned v1
Our
development
is
based
on
organic
growth,
cost
optimisation
and
consistent
improvement
of
debt
ratios.
Unsere
Entwicklung
stützt
sich
auf
organisches
Wachstum,
Kostenoptimierung
und
konsequenten
Schuldenabbau.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
secure
a
consistent
improvement
of
quality
management,
we
will
keep
implementing
the
latest
technologies.
Um
die
kontinuierliche
Verbesserung
des
Qualitätsmanagementsystems
sicherzustellen,
werden
wir
auch
weiterhin
die
neuesten
Technologien
implementieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
strive
for
consistent
development
and
improvement
–
then
you
are
right
for
us.
Wenn
Sie
nach
stetiger
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
streben
–
dann
sind
Sie
bei
uns
richtig.
ParaCrawl v7.1
The
contemporary
edition
of
the
Arriva
is
the
result
of
continuous
and
consistent
improvement
in
the
field
of
furniture-lift
technology.
In
der
heutigen
Ausführung
ist
der
Arriva
das
Ergebnis
konsequenter
und
kontinuierlicher
Verbesserung
der
Möbelaufzugtechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
period
when
the
expectations
of
consistent
improvement
by
the
stakeholders
aren't
met.
Die
Zeit,
in
der
die
Erwartungen
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
seitens
der
Interessenvertreter
nicht
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
High
product
quality
is
no
coincidence,
it
is
the
result
of
long
and
consistent
improvement
processes.
Eine
hohe
Produktqualität
ist
kein
Zufall,
sondern
das
Ergebnis
langer
und
konsequenter
Verbesserungsprozesse.
CCAligned v1
Some
of
the
methods
we
use
are
consistent
improvement
of
consumption
efficiency
and
closed
water
cycles.
Dabei
setzen
wir
unter
anderem
auf
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Verbrauchseffizienz
und
geschlossene
Wasserkreisläufe.
ParaCrawl v7.1
The
period
when
the
expectations
of
consistent
improvement
by
the
stakeholders
aren’t
met.
Die
Zeit,
in
der
die
Erwartungen
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
seitens
der
Interessenvertreter
nicht
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Consistent
improvement
in
MFS
with
Erleada
was
observed
for
all
prespecified
subgroups,
including
age,
race,
region
of
the
world,
nodal
status,
prior
number
of
hormonal
therapies,
baseline
PSA,
PSA
doubling
time,
baseline
ECOG
status
and
use
of
bone-sparing
agents.
Unter
Erleada
wurde
eine
konsistente
Verbesserung
des
MFS
für
alle
vordefinierten
Subgruppen
beobachtet,
wie
Alter,
ethnische
Zugehörigkeit,
Region,
Lymphknotenstatus,
Anzahl
der
früheren
Hormontherapien,
PSA-Wert
bei
Baseline,
PSA-Verdopplungszeit,
ECOG-Status
bei
Baseline
und
Anwendung
von
osteoprotektiven
Wirkstoffen.
ELRC_2682 v1
Verifiers
shall
design,
document,
implement
and
maintain
a
quality
management
system
to
ensure
consistent
development,
implementation,
improvement
and
review
of
the
procedures
and
processes
in
accordance
with
the
harmonised
standard
referred
to
in
paragraph
2.
Die
Prüfstellen
müssen
ein
Qualitätsmanagementsystem
einführen,
dokumentieren,
anwenden
und
aufrechterhalten,
das
gewährleistet,
dass
die
Verfahren
und
Prozesse
im
Einklang
mit
den
harmonisierten
Normen
gemäß
Absatz 2
einheitlich
entwickelt,
angewendet,
verbessert
und
überprüft
werden.
DGT v2019
A
verifier
shall
design,
document,
implement
and
maintain
a
quality
management
system
to
ensure
consistent
development,
implementation,
improvement
and
review
of
the
procedures
and
processes
referred
to
in
paragraph
1
in
accordance
with
the
harmonised
standard
referred
to
in
Annex
II.
Eine
Prüfstelle
muss
ein
Qualitätsmanagementsystem
einführen,
dokumentieren,
anwenden
und
aufrechterhalten,
das
gewährleistet,
dass
die
Verfahren
und
Prozesse
gemäß
Absatz
1
in
Einklang
mit
den
harmonisierten
Normen
gemäß
Anhang
II
einheitlich
entwickelt,
angewendet,
verbessert
und
überprüft
werden.
DGT v2019
The
Netherlands
should
reach
a
headline
deficit
target
of
3.6%
in
2013
and
2.8%
of
GDP
in
2014,
which
is
consistent
with
an
improvement
of
the
structural
balance
of
around
0.6%
of
GDP
in
2013
and
0.7%
of
GDP
in
2014.
Die
Niederlande
sollten
eine
Zielvorgabe
für
das
gesamtstaatliche
Defizit
von
3,6%
des
BIP
im
Jahr
2013
und
2,8%
des
BIP
im
Jahr
2014
erreichen,
was
einer
Verbesserung
des
strukturellen
Saldos
um
rund
0,6%
des
BIP
im
Jahr
2013
und
0,7%
des
BIP
im
Jahr
2014
entsprechen
würde.
TildeMODEL v2018
The
Portuguese
authorities
should
bring
the
headline
deficit
targets
to
5.5%
of
GDP
in
2013,
4.0%
of
GDP
in
2014
and
2.5%
of
GDP
in
2015,
which
is
consistent
with
an
improvement
in
the
structural
balance
of
0.6%
of
GDP
in
2013,
1.4%
of
GDP
in
2014
and
0.5%
of
GDP
in
2015,
based
on
the
Commission
services'
May
2013
update
of
the
economic
outlook
for
Portugal.
Die
portugiesischen
Behörden
sollten
die
für
das
Gesamtdefizit
gesetzten
Ziele
von
5,5
%
des
BIP
im
Jahr
2013,
4,0
%
des
BIP
im
Jahr
2014
und
2,5
%
des
BIP
im
Jahr
2015
erreichen,
was
gestützt
auf
die
von
den
Kommissionsdienststellen
vorgelegte
Aktualisierung
des
Wirtschaftsausblicks
für
Portugal
von
Mai
2013
eine
Verbesserung
des
strukturellen
Saldos
um
0,6
%
des
BIP
im
Jahr
2013,
1,4
%
des
BIP
im
Jahr
2014
und
0,5
%
des
BIP
im
Jahr
2015
ermöglichen
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
Agency’s
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
noted
that
stimulant
medicines
are
first
line
treatments
for
ADHD
and
that
these
medicines
provide
a
larger
and
more
consistent
improvement
in
ADHD
symptoms
as
part
of
a
comprehensive
treatment
programme.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
der
Agentur
stellte
fest,
dass
Stimulanzien
Erstlinien-
Behandlungen
(Behandlungen
der
ersten
Wahl)
bei
ADHS
sind
und
diese
Arzneimittel
eine
größere
und
kontinuierlichere
Verbesserung
der
ADHS-Symptome
als
Teil
einer
umfassenden
therapeutischen
Gesamtstrategie
liefern.
TildeMODEL v2018
The
consistent
improvement
in
the
Spanish,
Portuguese
and
Irish
positions
since
1986
was
unfortunately
not
mirrored
by
the
performance
of
Greece.
Die
ständige
Verbesserung
der
Position
Spaniens,
Portugals
und
Irlands
seit
1986
hat
leider
keine
Entsprechung
in
der
Entwicklung
Griechenlands
gefunden.
EUbookshop v2