Translation of "Imposing on" in German

The EU should make progress on imposing more stringent quality requirements on fuels.
Die Europäische Union muß Fortschritte bei der Festsetzung besserer Qualitätsanforderungen für Brennstoffe erzielen.
Europarl v8

Imposing a duty on dumped goods is not protectionism.
Die Verhängung von Zöllen auf gedumpte Waren ist kein Protektionismus.
Europarl v8

That is why we should envisage imposing sanctions on Israel.
Aus diesen Gründen sollten wir Sanktionen gegen Israel ins Auge fassen.
Europarl v8

As a result, Member States are imposing duties on products from the settlements.
Als Ergebnis erheben die Mitgliedstaaten Zölle auf Produkte aus den Siedlungsgebieten.
Europarl v8

Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.
Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können.
News-Commentary v14

Critics of intervention favor imposing additional sanctions on top officials.
Kritiker einer Intervention bevorzugen die Verhängung zusätzlicher Sanktionen gegen führende Regierungsvertreter.
News-Commentary v14

The imposing building stands on a hill between the town and lake.
Das imposante Bauwerk steht auf einem Hügel zwischen Dorf und See.
Wikipedia v1.0

Equally, the ECB has adopted decision imposing sanctions on third parties.
Gleichermaßen hat die EZB Entscheidungen über die Verhängung von Sanktionen gegen Dritte erlassen.
DGT v2019

These could ultimately lead to imposing sanctions on the country concerned.
Dabei könnten in letzter Konsequenz Sanktionen gegen das betreffende Land verhängt werden.
TildeMODEL v2018

Did the IMF not have a way of imposing sanctions on banks?
Habe der IWF keine Möglichkeiten, Sanktionen gegen die Banken zu verhängen?
TildeMODEL v2018

I am not imposing myself on you!
Ich dränge mich Ihnen nicht auf.
OpenSubtitles v2018