Translation of "Import alert" in German

In the United States customers have had access to the complete Roche portfolio of insulin delivery products since the FDA lifted its import alert on Accu-Chek insulin pumps in October.
Mit der Aufhebung des Importstopps für Accu-Chek Insulinpumpen im Oktober haben auch die Kunden in den Vereinigten Staaten Zugang zum gesamten Diabetes-Produktportfolio von Roche.
ParaCrawl v7.1
According to Reuters, the US Food and Drug Administration imposed an import alert on a plant operated by India’s Wockhardt Ltd., an action which resulted in a 20% fall in the company’s share-price and a sudden cut in the amount of a common Lyme disease drug available to physicians and veterinarians in the US.
Laut Reuters, die US Food and Drug Administration verhängten einen Import Alert auf einer Anlage von indischen Wockhardt Ltd betrieben, eine Aktion, die in eine Folge 20% fallen in das Grundkapital der Gesellschaft-Preis und einem plötzlichen Schnitt in Höhe von einer gemeinsamen Borreliose Medikament für Ärzte und Tierärzte in den USA.
ParaCrawl v7.1
The final decision on whether to lift the US import alert on pumps made at the facility is still pending.
Die endgültige Entscheidung darüber, ob der Importstop von Insulinpumpen in die USA aufgehoben wird, ist nach wie vor ausstehend.
ParaCrawl v7.1
The lift of the import alert clears the path for an imminent launch of the Accu-Chek Spirit insulin pump system in the U.S.
Die Aufhebung des Importstopps ebnet den Weg für die sofortige Lancierung der Accu-Chek Spirit Insulinpumpe in den USA.
ParaCrawl v7.1
The removal of the FDA’s import alert will enable swift progress on providing worldwide access to Roche’s full insulin delivery portfolio.
Die Aufhebung des Importstopps durch die FDA erlaubt es, die weltweite Platzierung des vollständigen Roche-Produktsortiments für die Insulinverabreichung zügig voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
You can export and import Alert Reminder items as an xml file, as a template or use it on other lists.
Sie können Benachrichtigungs- und Erinnerungselemente als XML-Datei oder als Vorlage exportieren und importieren, oder auf andere Listen verwenden.
ParaCrawl v7.1
An import alert is effectively a ban on importing products, in this case drugs, and means that any goods that are shipped are seized and held indefinitely.
Ein Import Alert ist effektiv ein Verbot der Einfuhr von Waren, in diesem Fall Drogen, und bedeutet, dass alle Waren, die versendet werden beschlagnahmt und auf unbestimmte Zeit festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The final decision on whether to lift the US import alert on pumps made at the facility is still pending.Centralized Diagnostics – strong demand for Elecsys proBNP Roche Centralized Diagnostics reported 5% sales growth in local currencies, taking the lead for the first time in this important segment of the diagnostics market.
Die endgültige Entscheidung darüber, ob der Importstop von Insulinpumpen in die USA aufgehoben wird, ist nach wie vor ausstehend.Centralized Diagnostics – große Nachfrage nach Elecsys proBNP Centralized Diagnostics verzeichnete eine Umsatzsteigerung von 5% in lokalen Währungen und avancierte erstmals zur Nummer eins in diesem wichtigen Diagnostik-Segment.
ParaCrawl v7.1
The entire new family of Accu-Chek products is now available worldwide.In the United States customers have had access to the complete Roche portfolio of insulin delivery products since the FDA lifted its import alert on Accu-Chek insulin pumps in October.
Alle neuen Accu-Chek Produkte sind nun weltweit auf dem Markt.Mit der Aufhebung des Importstopps für Accu-Chek Insulinpumpen im Oktober haben auch die Kunden in den Vereinigten Staaten Zugang zum gesamten Diabetes-Produktportfolio von Roche.
ParaCrawl v7.1
Broadcast important alerts that need immediate attention.
Versenden Sie wichtige Warnmeldungen, die eine sofortige Beachtung erfordern.
CCAligned v1
When we do go out, it's important to be alert and real at all times.
Wenn wir raus gehen, ist es wichtig zu jeder Zeit gewarnt und Wahr zu sein.
ParaCrawl v7.1
Done properly, automated notifications on important alerts and updates also improves workforce management by saving agent time.
Klug ausgeführte automatische Benachrichtigungen über wichtige Warnmeldungen und Updates sparen zudem Zeit der Agenten.
ParaCrawl v7.1
When done properly, notifications about important alerts and updates can save agent time.
Bei richtiger Ausführung können Benachrichtigungen über wichtige Warnmeldungen und Updates dem Agenten Zeit sparen.
ParaCrawl v7.1
This is important: vigilance, being alert, being vigilant in life.
Das ist wichtig: die Wachsamkeit, aufmerksam sein, wachsam sein im Leben.
ParaCrawl v7.1
In determining trace elements it is important to be alert to the risks of contamination, particularly by zinc, copper and iron.
Bei der Bestimmung des Gehalts an Spurenelementen ist unbedingt auf die Gefahr von Verunreinigungen, insbesondere durch Zink, Kupfer und Eisen zu achten.
DGT v2019
Bus Operators are not allowed to assist you but it is important to alert them that you will be loading/unloading your bike.
Busfahrer sind nicht erlaubt, Ihnen zu helfen, aber es ist wichtig, ihnen zu warnen, dass Sie Ihr Fahrrad laden / entladen werden.
CCAligned v1
It’s important to be alert when a mistake occurs and have awareness if it was an action, reaction or a combination of both.
Es ist wichtig, aufmerksam zu sein, wenn ein Fehler auftritt, und zu erkennen, ob es eine Handlung, eine Reaktion oder eine Kombination von beiden war.
ParaCrawl v7.1
That's why it is important to be alert to changes in crime targets and modus operandi.
Aus diesem Grund ist es wichtig, wachsam zu sein und auf Veränderungen bei den Zielen von Straftaten und die Vorgehensweise zu achten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it is not important more important are imported to be imported
on the alert alert on it is of importance as important as
alert import alert