Translation of "Implicit support" in German

Die zuständigen Behörden überwachen, ob ein Kreditinstitut implizite Kreditunterstützung für eine Verbriefung zur Verfügung stellt.

Ein weiterer entscheidender Faktor ist die Beendigung der impliziten staatlichen Unterstützung des südafrikanischen Bankensektors.

Wir weisen die Auffassung zurück, daß die Gewährung von gesetzlich verbrieften Rechten an Personen, deren Auslieferung verlangt wird, gleichbedeutend sei mit einer impliziten oder expliziten Unterstützung des Terrorismus.

Originator - oder Sponsorinstitute sollten das Verbot der impliziten Kreditunterstützung nicht dadurch umgehen können , dass sie ihr Handelsbuch für eine solche Unterstützung nutzen .

Das zu tun, so die Befürchtung, würde auf eine stillschweigende Unterstützung der Skeptiker hinauslaufen, und das ist tabu.

Dabei dürfen aber wichtige Aspekte, wie moralisches Risiko und mögliche implizite öffentliche Unterstützung in sehr turbulenten Zeiten, nicht übersehen werden.

Die zu erwartenden Kosten des Rahmens resultieren aus einem potenziellen Anstieg der Finanzierungskosten von Banken aufgrund des Wegfalls der impliziten Staatshilfen und den Kosten für die Einrichtung von Abwicklungsfonds.

Originierende oder Sponsor-Institute sollten das Verbot der impliziten Kreditunterstützung nicht dadurch umgehen können, dass sie ihr Handelsbuch für eine solche Unterstützung nutzen.

Wird festgestellt, dass ein Institut mehr als einmal stillschweigende Unterstützung geleistet hat, ergreift die zuständige Behörde geeignete Maßnahmen, die der gestiegenen Erwartung Rechnung tragen, dass das Institut auch künftig weitere Unterstützung für seine Verbriefungen zur Verfügung stellen wird und somit keine signifikante Risikoübertragung erzielt.

Wird festgestellt, dass ein Kreditinstitut wiederholt implizite Kreditunterstützung zur Verfügung gestellt hat, so ergreift die zuständige Behörde geeignete Maßnahmen, die der gestiegenen Erwartung Rechnung tragen, dass das Kreditinstitut zukünftig weitere Unterstützungen für seine Verbriefungen zur Verfügung stellen wird und somit keine signifikante Risikoübertragung erzielt.

Leistet die Muttergesellschaft der Tochter explizit oder implizit Kreditunterstützung, ist es zulässig, Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel eher im Mitgliedstaat der Muttergesellschaft als im Mitgliedstaat der Tochtergesellschaft zu erwerben;

Beim ESW werden die Politiken zusammengenommen und die expliziten Haushaltsausgaben und die implizite Stützung als gleich gezählt.

Aus diesem Grunde konnten wir dem Vorschlag von Herrn Martin nicht zustimmen, obwohl wir seine stillschweigende Unterstützung begrüßen, und wir konnten nicht für die österreichische Autobahn stimmen.

Die implizite Unterstützung war besonders bei den finanzierten Vorhaben mit öffentlichprivaten Partnerschaften relevant, für die Vorschläge zu einer stärkeren Beteiligung der Bank gemacht werden.

Wohngeld und implizite Einkommensbeihilfen sind größtenteils im Bereich der Politik und der Haushaltsmittel für den sozialen Wohnungsbau angesiedelt.

Es muß be zweifelt werden, daß ein unter marktwirtschaftlichen Be dingungen arbeitendes Unternehmen bei solchen Finanzergebnissen ohne implizite Unterstützung seitens der Mehrheitsaktionäre seine Tätigkeit hätte fortsetzen können. nen.

Die Bank leistete implizit auch politische Unterstützung, indem sie half, eine staatliche Finanzierung des Projekts zu erreichen.

Dennoch es ist schwer vorstellbar, dass derart riskante Operationen ohne direkte militärische oder (in manchen Fällen implizite) politische Unterstützung der USA durchgeführt worden wären.

Im Gegenteil: Da die implizite öffentliche Unterstützung für Banken, die zu groß zum Scheitern sind, mit dem von ihnen eingegangenen Risiko steigt, könnte diese Art von Subventionen zu den gefährlichsten gehören, die die Welt jemals gesehen hat.

Es zeigt mit dem Finger auf die generelle "Unrichtigkeit" der später angekommenen weißen Siedlerbevölkerung, die heute die Mehrheit stellt, und gezielter noch auf die unausgesprochene Unterstützung des Apartheidregimes Südafrikas durch einen Staat, der in jenem Jahr das südafrikanische Rugby-Team zu einer Tournee auf seinen Boden einlud.

Am 22. Dezember 1135, war Stephen König gesalbt mit der impliziten Unterstützung der Kirche und Nation.

Die Auswirkungen dürften jedoch begrenzt sein, da wir zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Beitrags der Auffassung sind, dass das wahrscheinlichste Ergebnis von Koalitionsverhandlungen eine große Koalition zwischen PD und FI mit ausdrücklicher Unterstützung oder Duldung durch die kleinen Parteien sein wird.