Translation of "Implementation review" in German
The
Council
will
review
implementation
of
the
action
plan
on
a
regular
basis.
Der
Rat
wird
die
Umsetzung
des
Aktionsplans
regelmäßig
überprüfen.
TildeMODEL v2018
It
shall
review
implementation
of
the
programme
regularly
and,
in
appropriate
cases,
propose
any
adjustments
required.
Er
überprüft
regelmäßig
die
Durchführung
des
Programms
und
schlägt
gegebenenfalls
die
notwendigen
Anpassungen
vor.
DGT v2019
By
the
end
of
2017
at
the
latest,
the
Commission
will
review
implementation
of
each
of
the
proposed
measures.
Bis
spätestens
Ende
2017
wird
die
Kommission
die
Durchführung
jeder
einzelnen
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
überprüfen.
TildeMODEL v2018
It
shall
review
implementation
of
the
programme
regularly
and,
in
appropriale
cases,
propose
any
adjustments
required.
Er
überprüft
regelmäßig
die
Durchführung
des
Programms
und
schlägt
gegebenenfalls
die
notwendigen
Anpassungen
vor.
EUbookshop v2
We
provide
marketing
support
from
preparation
to
implementation
and
a
review
of
success
at
the
end.
Wir
begleiten
das
Marketing
von
der
Vorbereitung,
über
die
Umsetzung,
bis
zur
Erfolgskontrolle.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
encourage
the
Commission
to
improve
its
reporting
to
the
European
Parliament
on
such
issues
as
project
design,
implementation
and
review.
Ebenfalls
möchte
ich
die
Kommission
ermutigen,
ihre
Berichterstattung
an
das
Europäische
Parlament
über
Themen
wie
etwa
die
Projektierung,
Umsetzung
und
Überprüfung
zu
verbessern.
Europarl v8
We,
however,
maintain
that
the
Commission
should
inform
Parliament
of
the
conclusions
of
the
meetings
and
proceedings
of
the
Joint
Committee,
together
with
the
findings
of
the
regular
assessments,
and
should
also
commit
to
submitting
an
implementation
review
of
the
Agreement.
Wir
sind
jedoch
der
Ansicht,
dass
die
Kommission
das
Parlament
über
die
Ergebnisse
der
Sitzungen
und
Tätigkeiten
des
Gemischten
Ausschusses,
nebst
den
Ergebnissen
der
regelmäßigen
Evaluierungen,
informieren
und
sich
außerdem
dazu
verpflichten
sollte,
einen
Bericht
über
die
Durchführung
des
Abkommens
vorzulegen.
Europarl v8
The
Association
Agreement
sub-committees
provide
the
possibility
to
review
implementation
of
the
Accession
Partnership
priorities
as
well
as
progress
as
regards
legal
approximation,
implementation
and
enforcement.
Die
gemäß
dem
Assoziationsabkommen
eingesetzten
Unterausschüsse
ermöglichen
es,
die
Umsetzung
der
Prioritäten
der
Beitrittspartnerschaften
sowie
die
Fortschritte
bei
der
Angleichung,
Anwendung
und
Durchsetzung
der
Rechtsvorschriften
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
Parties
shall
establish
a
joint
mechanism
(hereinafter
referred
to
as
the
"Joint
Implementation
Committee"
or
"JIC"),
to
consider
issues
relating
to
the
implementation
and
review
of
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
setzen
ein
gemeinsames
Gremium,
den
Gemeinsamen
Ausschuss
für
die
Umsetzung
des
Abkommens
(im
Folgenden
"Gemeinsamer
Ausschuss"),
für
die
Befassung
mit
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
und
der
Überprüfung
dieses
Abkommens
ein.
DGT v2019
Finally,
in
this
draft
report,
the
European
Parliament
expresses
the
wish
to
be
involved
in
all
the
stages
of
the
process
leading
to
the
design,
implementation
and
review
of
restrictive
measures.
Schließlich
bringt
das
Europäische
Parlament
in
diesem
Berichtsentwurf
den
Wunsch
zum
Ausdruck,
in
alle
Etappen
des
Prozesses
einbezogen
zu
werden,
der
zur
Erarbeitung,
zur
Umsetzung
und
zur
Überwachung
der
restriktiven
Maßnahmen
führt.
Europarl v8
Fourth
and
finally,
the
credibility
of
any
strategy
depends
on
effective
monitoring
of
its
implementation
and
on
review
mechanisms.
Viertens
und
letztens
hängt
die
Glaubwürdigkeit
jeder
Strategie
vom
wirksamen
Monitoring
ihrer
Umsetzung
sowie
vom
Vorhandensein
von
Überprüfungsmechanismen
ab.
Europarl v8
However,
the
issue
of
final
status
in
Kosovo
can
only
be
addressed
once
sufficient
progress
has
been
made
on
the
implementation
and
review
of
standards.
Die
Frage
des
endgültigen
Status
im
Kosovo
kann
jedoch
erst
dann
in
Angriff
genommen
werden,
wenn
bei
der
Umsetzung
und
Überprüfung
der
Standards
ausreichend
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
While
pointing
to
some
progress
in
implementation,
the
review
highlighted
the
significant
barriers
and
constraints
facing
African
countries
in
their
efforts
to
meet
the
Johannesburg
goals
and
targets
in
the
thematic
areas.
Zwar
ließ
die
Überprüfung
gewisse
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
erkennen,
doch
machte
sie
auch
die
beträchtlichen
Hindernisse
und
Beschränkungen
sichtbar,
die
sich
den
afrikanischen
Ländern
bei
ihren
Bemühungen
in
den
Weg
stellen,
die
in
Johannesburg
für
die
einzelnen
Themenbereiche
festgelegten
Ziele
und
Zielvorgaben
zu
erreichen.
MultiUN v1