Translation of "Implementation monitoring" in German
It
is
the
implementation
and
the
monitoring
of
the
legislation
that
now
becomes
important.
Nun
kommt
es
auf
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
Vorschriften
an.
Europarl v8
Article
7
focuses
on
the
implementation
and
monitoring
of
the
Decision.
Artikel
7
betrifft
die
Durchführung
und
das
Monitoring
des
Beschlusses.
TildeMODEL v2018
The
EESC
will
be
closely
associated
in
the
implementation
and
monitoring
of
the
Strategy.
Der
EWSA
werde
eng
in
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
Strategie
eingebunden.
TildeMODEL v2018
Article
12
concerns
the
implementation
and
monitoring
of
this
Framework
Decision.
Artikel
12
betrifft
die
Umsetzung
und
Bewertung
dieses
Rahmenbeschlusses.
TildeMODEL v2018
Article
7
concerns
the
implementation
and
monitoring
of
this
Framework
Decision.
Artikel
7
betrifft
die
Umsetzung
und
Überprüfung
des
Rahmenbeschlusses.
TildeMODEL v2018
Effective
implementation
and
monitoring
of
measures
to
raise
the
effective
exit
age
from
the
labour
market
will
be
needed.
Die
Maßnahmen
zur
Anhebung
des
Erwerbsaustrittsalters
müssen
wirksam
umgesetzt
und
sorgfältig
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Member
states
will
have
to
submit
annual
reports
on
the
implementation
of
the
monitoring
program
and
their
monitoring
activity.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Jahresberichte
über
die
Umsetzung
des
Monitoringprogramms
und
ihre
Monitoringtätigkeit
vorlegen.
TildeMODEL v2018
An
intergovernmental
process
has
been
introduced
for
monitoring
implementation
of
the
broad
guidelines.
Die
Umsetzung
der
Grundzüge
wird
in
einem
intergouvernementalen
Verfahren
überwacht.
TildeMODEL v2018
Effective
implementation
and
monitoring
therefore
remain
critical.
Eine
wirkungsvolle
Umsetzung
und
Kontrolle
bleibt
daher
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
A
distinction
must
be
drawn
between
the
principles
of
monitoring
implementation
and
of
evaluation:
Es
ist
zu
unterscheiden
zwischen
der
Überwachung
der
Umsetzung
und
der
Evaluierung:
TildeMODEL v2018
Specific
systems
for
decision-making,
implementation
and
monitoring
are
defined
by
each
act.
In
den
einzelnen
Gesetzen
sind
die
jeweiligen
Entscheidungs-,
Umsetzungs-
und
Kontrollmechanismen
definiert.
TildeMODEL v2018
The
instruments
in
this
category
do
not
entail
any
implementation,
monitoring
or
follow-up
provisions.
Die
Instrumente
dieser
Kategorie
sehen
keine
Durchführungs-,
Überwachungs-
oder
Follow-up-Maßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
An
essentially
intergovernmental
process
has
been
introduced
for
monitoring
implementation
of
the
broad
guidelines.
Die
Umsetzung
der
Grundzüge
wird
in
einem
weitgehend
intergouvernementalen
Verfahren
überwacht.
TildeMODEL v2018
The
HLPF
will
become
the
body
responsible
for
the
implementation
and
monitoring
of
the
SDGs.
Dieses
Forum
wird
für
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
Nachhaltigkeitsziele
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
There
is
insufficient
information
on
implementation
and
monitoring
mechanisms.
Es
werden
nur
unzureichende
Informationen
zu
Umsetzungs-
und
Monitoring-Mechanismen
geliefert.
TildeMODEL v2018
Implementation
and
monitoring
of
the
programme
will
be
the
responsibility
of
Commission
officials.
Für
die
Durchführung
und
Überwachung
des
Programms
sind
Beamte
der
Kommission
zuständig.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
facilitate
the
implementation
of
those
monitoring
and
reporting
requirements.
Diese
Verordnung
sollte
die
Umsetzung
dieser
Überwachungs-
und
Berichterstattungsvorschriften
erleichtern.
DGT v2019
As
regards
the
reporting
on
the
implementation
of
the
monitoring
system:
In
Bezug
auf
die
Berichterstattung
über
die
Umsetzung
des
Monitoringsystems
gilt:
TildeMODEL v2018
In
practice,
a
two-track
procedure
for
monitoring
implementation
of
the
Georgian
AP
emerged:
In
der
Praxis
entstand
ein
zweigleisiges
Verfahren
zur
Überwachung
der
AP-Umsetzung
in
Georgien:
TildeMODEL v2018
We
will
be
monitoring
implementation
closely
in
the
coming
months."
Wir
werden
die
Umsetzung
in
den
kommenden
Monaten
genau
verfolgen.“
TildeMODEL v2018