Translation of "Implement activities" in German
Specific
support
actions
may
also
be
used
to
implement
these
activities.
Daneben
können
zur
Durchführung
dieser
Tätigkeiten
auch
spezifische
flankierende
Maßnahmen
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
implement
these
activities
in
accordance
with
this
Decision.
Die
Kommission
führt
die
Tätigkeiten
gemäß
diesem
Beschluss
durch.
TildeMODEL v2018
The
Government
is
also
constrained
by
the
lack
of
fiscal
resources
to
implement
activities
in
support
of
SMEs.
Ein
weiteres
Hindernis
für
die
Durchführung
von
KMU-Maßnahmen
sind
die
geringen
Steuereinnahmen.
TildeMODEL v2018
They
are
used
to
implement
activities
which
supplement
the
mainstream
Tacis
projects.
Sie
werden
auch
verwendet,
um
Aktivitäten
durchzuführen,
die
die
TacisMainstreamprojekte
ergänzen.
EUbookshop v2
Individual
managers
are
responsible
for
implement-
ing
concrete
activities
and
projects.
Die
jeweiligen
Führungskräfte
sind
für
die
Umsetzung
konkreter
Maßnahmen
und
Projekte
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Autostrada
del
Brennero
SpA
will
implement
four
specific
activities
within
the
project:
Autostrada
del
Brennero
SpA
wird
im
Rahmen
des
Projekts
vier
spezifische
Aktivitäten
umsetzen:
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
important
for
the
tourism
companies
to
propagate
and
implement
sustainable
activities.
Deshalb
ist
es
den
Tourismus-Unternehmen
wichtig,
nachhaltiges
Handeln
zu
propagieren
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
externalisation
means
retained
to
implement
these
activities
will
be
selected
on
the
basis
of
their
proven
effectiveness
and
efficiency.
Die
Externalisierungsmittel
zur
Durchführung
dieser
Tätigkeiten
werden
anhand
ihrer
nachweislichen
Wirkung
und
Effizienz
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
implement
activities
as
referred
to
in
point
(b)
the
Commission
may
be
assisted
by
external
experts.
Für
die
Durchführung
der
Tätigkeiten
gemäß
Buchstabe
b
kann
die
Kommission
externe
Sachverständige
hinzuziehen.
DGT v2019
Around
EUR
125
million
(4,6
%)
of
the
EIT
budget
is
needed
to
implement
these
activities.
Etwa
125
Mio.
EUR
(4,6
%)
des
EIT-Budgets
werden
zur
Durchführung
dieser
Aktivitäten
benötigt.
DGT v2019
These
members
implement
activities
in
the
framework
of
the
(co-financed)
work
programme
of
the
European
organisation.
Diese
Mitglieder
führen
im
Rahmen
des
(kofinanzierten)
Arbeitsprogramms
der
europäischen
Organisation
bestimmte
Tätigkeiten
durch.
TildeMODEL v2018
Around
141,76
million
(4,4%)
of
the
EIT
budget
is
needed
to
implement
these
activities.
Etwa
141,76
Mio.
EUR
(4,4
%)
des
EIT-Budgets
werden
zur
Durchführung
dieser
Aktivitäten
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomed
the
preparatory
work
undertaken
to
implement
the
activities
of
the
Pact.
Er
begrüßte
die
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
der
Maßnahmen
des
Pakts
bereits
geleisteten
Vorarbeiten.
TildeMODEL v2018
And
managers
should
implement
activities
which
aim
to
achieve
the
second
habit.
Und
Manager
sollten
Aktivitäten
einführen,
die
darauf
abzielen,
die
zweite
Gewohnheit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
only
the
certificated
training
agencies
have
been,
in
principle,
allowed
to
implement
training
activities
financed
by
public
resources
from
July
2003
onward.
Tatsächlich
sind
seit
Juli
2003
grundsätzlich
allein
anerkannte
Bildungseinrichtungen
berechtigt,
mit
öffentlichen
Mitteln
finanzierte
Bildungsmaßnahmen
durchzuführen.
DGT v2019