Translation of "Impact resistance" in German
In
addition,
they
possess
a
good
elongation
at
break
and
an
outstanding
impact
resistance.
Außerdem
besitzen
sie
eine
gute
Reißdehnung,
sowie
eine
ausgezeichnete
Schlagzähigkeit.
EuroPat v2
With
notched
impace
resistance,
the
impact
resistance
of
these
compositions
is
likewise
improved.
Mit
der
Kerbschlagzähigkeit
wird
auch
die
Schlagzähigkeit
dieser
Zusammensetzungen
verbessert.
EuroPat v2
Additives
for
modifying
the
impact
resistance
of
the
oxymethylene
polymers
may
also
be
metered
in
a
controlled
manner.
Auch
Zusätze
zur
Modifizierung
der
Schlagzähigkeit
der
Oxymethylenpolymeren
können
so
gezielt
zudosiert
werden.
EuroPat v2
Breakage
did
not
occur
when
measuring
the
impact
resistance
at
-40°
C.
Bei
Messung
der
Schlagzähigkeit
bei
-40°C
erfolgte
kein
Bruch.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
continuous
process
for
the
production
of
impact
resistance-modified
thermoplastics.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
schlagzähmodifizierter
Thermoplaste.
EuroPat v2
Thereby
suffer
transparency
as
well
as
notch
impact
resistance
of
the
system.
Hierunter
leidet
sowohl
die
Transparenz
als
auch
die
Kerbschlagzähigkeit
des
Systems.
EuroPat v2
Besides
a
very
high
light
transmission,
an
unexpectedly
high
notch
impact
resistance
is
also
found.
Neben
einer
sehr
hohen
Lichtdurchlässigkeit
wird
auch
aine
unerwartet
hohe
Kerbschlagzähigkeit
gefunden.
EuroPat v2
The
molding
compositions
herein
exhibit
a
surprisingly
high
impact
resistance.
Die
Formmassen
weisen
dabei
eine
überraschend
hohe
Schlagzähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
latter,
however,
have
the
disadvantage
of
a
limited
impact
resistance.
Diese
haben
jedoch
den
Nachteil
einer
begrenzten
Schlagzähigkeit.
EuroPat v2
The
ethylene-propylene
block
copolymers
exhibit
a
desirable,
high
impact
resistance.
Das
Ethylen-Propylen-Blockcopolymerisat
zeigt
eine
wünschenswert
hohe
Schlagzähigkeit.
EuroPat v2
It
is
found
that
the
impact
resistance
of
the
material
is
not
affected.
Es
zeigt
sich,
dass
die
Schlagzähigkeit
des
Materials
nicht
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
From
product
safety
performance,
it
has
a
good
impact
resistance,
static
load
strength,
Von
der
Produktsicherheitsleistung
hat
sie
eine
gute
Schlagzähigkeit,
Stärke
der
statischen
Belastung,
CCAligned v1