Translation of "Immune surveillance" in German
Does
immune
surveillance
against
neoplastic
cells
exist?
Gibt
es
immune
surveillance
für
neoplastische
Zellen?
ParaCrawl v7.1
They
are
responsible
for
immune
surveillance,
constantly
sampling
their
environment
for
foreign
material.
Sie
sind
für
die
Überwachung
des
Immunsystems
verantwortlich
und
prüfen
ständig
ihre
Umgebung
nach
Fremdmaterial.
ParaCrawl v7.1
Vedolizumab
did
not
affect
immune
surveillance
and
inflammation
of
the
central
nervous
system
in
Experimental
Autoimmune
Encephalomyelitis
in
non-human
primates,
a
model
of
multiple
sclerosis.
Vedolizumab
beeinflusste
die
Immunabwehr
und
Entzündung
des
zentralen
Nervensystems
in
einem
Modell
für
Multiple
Sklerose,
der
Experimentellen
Autoimmun-Enzephalomyelitis
in
nicht-humanen
Primaten
nicht.
ELRC_2682 v1
However,
considering
that
tacrolimus
is
effective
through
its
suppression
of
T
cells
which
are
involved
in
immune
surveillance,
it
is
possible
that
tacrolimus
could
have
an
effect
on
the
behaviour
of
cutaneous
lesions
which
were
either
pre-malignant
or
cases
of
early
malignancy.
In
Anbetracht
des
Umstands,
dass
Tacrolimus
durch
Unterdrückung
der
T-Zellen
wirkt,
die
an
der
Überwachung
der
Immunprozesse
beteiligt
sind,
könnte
Tacrolimus
jedoch
das
Verhalten
kutaner
Läsionen
verändern,
die
bereits
vorher
bösartig
waren
oder
sich
in
einem
Anfangsstadium
der
Malignität
befanden.
EMEA v3
However,
there
is
also
evidence
to
suggest
that
IL-6
inhibition
may
suppress
immune
responses,
immune
surveillance
and
lower
defense
against
established
tumours.
Weitere
Daten
weisen
jedoch
darauf
hin,
dass
eine
Hemmung
von
IL-6
die
Immunantwort
und
die
Immunüberwachung
unterdrücken
kann
sowie
die
Abwehr
gegen
bestätigte
Tumore
senkt.
ELRC_2682 v1
These
data
are
consistent
with
investigations
in
nonhuman
primates
which
did
not
detect
effects
on
immune
surveillance
of
the
CNS.
Diese
Daten
sind
übereinstimmend
mit
Untersuchungen
an
nicht-humanen
Primaten,
bei
denen
keine
Auswirkungen
auf
die
Immunabwehr
des
ZNS
zu
erkennen
war.
ELRC_2682 v1
She
said
that
even
though
"eople
often
feel
immune
from
state
surveillance
because
they’ve
done
nothing
wrong,"
an
entity
or
group
can
distort
a
person's
image
and
harm
one's
reputation,
or
guilt
by
association
can
be
used
to
defame
a
person.
Sie
sagt,
dass
obwohl
Leute
sich
oft
immun
vor
staatlicher
Überwachung
fühlten,
weil
sie
nichts
falsch
gemacht
hätten,
eine
Instanz
oder
Gruppe
das
Image
einer
Person
entstellen
und
deren
Reputation
schädigen
könnten,
oder
Schuld
durch
Assoziation
genutzt
werden
könnte,
um
eine
Person
zu
diffamieren.
WikiMatrix v1
On
account
of
this
action
mechanism,
lefitolimod
is
an
immune
surveillance
reactivator
(ISR)
and
could
potentially
be
used
in
various
indications.
Aufgrund
dieses
Wirkmechanismus
gilt
Lefitolimod
als
Immune
Surveillance
Reactivator
(ISR)
und
besitzt
das
Potenzial,
in
verschiedenen
Indikationen
eingesetzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
how
do
the
local
and
systemic
immune
responses
interact
in
the
tumor
defense
(SP7),
and
how
do
cancer
cells
manage
to
evade
immune
surveillance
(SP4,
SP5)?
Schließlich:
Wie
interagieren
lokale
und
systemische
Immunantworten
während
der
Metastasenbildung
(SP4,
SP5),
und
wie
können
metastasierende
Tumorzellen
der
Überwachung
durch
das
Immunsystem
entgehen
(SP5)?
ParaCrawl v7.1
Granted
an
efficient
immune
surveillance
against
malignant
cells,
mechanisms
exist
to
escape
it.
Wenn
wir
von
einem
effizienten
immune
surveillance
-Mechanismus
gegen
maligne
Zellen
ausgehen,
existieren
mehrere
Möglichkeiten,
diesem
zu
entkommen:
ParaCrawl v7.1
This
led
to
the
conclusion
that
primary
infections
induce
only
an
insufficient
immune
response,
or
that
the
virus
has
developed
possibilities
of
avoiding
the
immune
surveillance
in
the
infected
cells.
Daraus
wurde
geschlossen,
daß
Primärinfektionen
nur
eine
ungenügende
Immunantwort
induzieren
oder
daß
das
Virus
Möglichkeiten
entwickelt
hat,
in
den
infizierten
Zellen
der
Immunüberwachung
zu
entkommen.
EuroPat v2
The
term
"immune
surveillance"
was
coined
by
Frank
MacFarlane
Burnet
(1899-1985,
clonal
selection
hypothesis)
in
the
early
days
(1967)
of
immunology,
to
express
the
expectation/hope,
that
the
immune
system
be
able
to
recognize
and
eliminate
malignant
cells.
Der
Ausdruck
"immune
surveillance"
wurde
von
Frank
MacFarlane
Burnet
(1899-1985,
Selektionshypothese)
in
den
frühen
Tagen
der
Immunologie
(1967)
geprägt
und
drückt
die
Erwartung/Hoffnung
aus,
dass
das
Immunsystem
in
der
Lage
sei,
neu
entstehende
entartete
Zellen
zu
erkennen
und
zu
eliminieren.
ParaCrawl v7.1
These
cells
protect
us
from
fatal
autoimmunity,
but
may
also
help
tumor
cells
to
escape
immune
surveillance.
Diese
Zellen
sind
notwendig
um
die
Entstehung
von
tödlicher
Autoimmunität
zu
verhindern,
sie
können
jedoch
auch
Tumorzellen
vor
dem
Zugriff
des
Immunsystems
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
less
well-known
role
that
the
gut
plays
is
immune
surveillance,
with
the
gut
lining
serving
as
a
means
of
protection
against
antigens
and
microbes
from
the
external
environment.
Eine
weniger
weithin
bekannte
Rolle,
dass
die
Darmspiele
immune
Überwachung
ist,
mit
der
DarmfutterumhÃ1?4llung
als
Mittel
des
Schutzes
gegen
Antigene
und
Mikroben
vor
der
externen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
MOLOGEN"s
TLR9
agonist,
the
Immune
Surveillance
Reactivator
(ISR)lefitolimod
(MGN1703),
is
tested
in
HIV
positive
patients.
Im
Rahmen
der
Studie
wird
der
von
MOLOGEN
entwickelte
TLR9-Agonist,der
Immune
Surveillance
Reactivator
(ISR)
Lefitolimod
(MGN1703),
in
HIV-positiven
Patienten
getestet.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
this
action
mechanism,
lefitolimod
is
an
immune
surveillance
reactivator
(ISR)
and
has
the
potential
to
be
used
in
a
variety
of
different
indications.
Aufgrund
dieses
Wirkmechanismus
gilt
Lefitolimod
als
Immune
Surveillance
Reactivator
(ISR)
und
besitzt
das
Potenzial,
in
verschiedenen
Indikationen
eingesetzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Leukocyte
recruitment
into
tissue
forms
the
basis
of
immune
surveillance
and
proceeds
in
a
cascade-like
fashion.
Die
Auswanderung
von
Leukozyten
aus
dem
Gefäßsystem
in
entzündetes
Gewebe
ist
Teil
des
angeborenen
Immunsystems
und
verläuft
kaskadenförmig.
ParaCrawl v7.1
Presently,
there
is
no
consensus
on
the
existence
of
efficient
immune
surveillance
against
carcinomas
that
are
not
virus-related.
Zur
Zeit
ist
man
sich
über
das
Existieren
einer
effizienten
immune
surveillance
bezüglich
epithelialer,
nicht-Virus-induzierter
Tumoren
nicht
einig.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
this
mode
of
action,
lefitolimod
is
an
immune
surveillance
reactivator
(ISR)
and
has
the
potential
to
be
used
in
a
variety
of
different
indications.
Aufgrund
dieses
Wirkmechanismus
gilt
Lefitolimod
als
Immune
Surveillance
Reactivator
(ISR)
und
besitzt
das
Potenzial,
in
verschiedenen
Indikationen
eingesetzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1