Translation of "Immune activation" in German
So,
the
activation
of
the
phagocyte
for
immune
activation
does
not
occur.
Somit
erfolgt
keine
Aktivierung
der
Fresszelle
und
des
Immunsystems.
Wikipedia v1.0
One
of
the
key
aspects
here
is
the
precise
modulation
of
the
immune
response
upon
activation.
Ein
Aspekt
hier
ist
die
präzise
Modulation
der
Immunantwort
nach
der
Aktivierung.
WikiMatrix v1
Immune
activation
of
the
body
against
the
corresponding
viruses
and
cells
therefore
takes
place.
Somit
erfolgt
eine
Immunaktivierung
des
Körpers
gegen
die
entsprechenden
Viren
und
Zellen.
EuroPat v2
The
researchers
are
hoping
to
bundle
their
knowledge
of
immune
system
activation
specifically
for
this
purpose.
Ihr
Wissen
um
die
Aktivierung
des
körpereigenen
Immunsystems
möchten
die
Wissenschaftler
hierfür
gezielt
bündeln.
ParaCrawl v7.1
Patients
who
develop
early
manifestations
of
pathologic
immune
activation
should
be
evaluated
immediately,
and
a
diagnosis
of
HLH
should
be
considered.
Patienten,
die
erste
Symptome
einer
pathologischen
Immunaktivierung
entwickeln,
sollten
unverzüglich
untersucht
und
die
Diagnose
einer
HLH
sollte
in
Erwägung
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Ustekinumab
prevents
IL-12
and
IL-23
contributions
to
immune
cell
activation,
such
as
intracellular
signaling
and
cytokine
secretion.
Ustekinumab
verhindert
die
Mitwirkung
von
IL-12
und
IL-23
an
der
Immunzellaktivierung,
wie
intrazellulärer
Signalgebung
und
Zytokinsekretion.
EMEA v3
Dimethyl
fumarate
and
monomethyl
fumarate,
the
primary
metabolite
of
dimethyl
fumarate,
significantly
reduced
immune
cell
activation
and
subsequent
release
of
proinflammatory
cytokines
in
response
to
inflammatory
stimuli
in
preclinical
models.
Dimethylfumarat
und
Monomethylfumarat,
der
Hauptmetabolit
von
Dimethylfumarat,
reduzierten
in
präklinischen
Modellen
signifikant
die
Immunzellaktivierung
und
die
nachfolgende
Freisetzung
von
entzündungsfördernden
Zytokinen
als
Reaktion
auf
Entzündungsstimuli.
ELRC_2682 v1
It
is
not
recommended
to
use
systemic
corticosteroid
medicinal
products
due
to
possible
interference
with
immune
activation
which
is
necessary
for
the
therapeutic
action
of
dinutuximab.
Wegen
möglicher
Störungen
bezüglich
der
Immunaktivierung,
die
für
die
therapeutische
Wirkung
von
Dinutuximab
erforderlich
ist,
wird
nicht
empfohlen,
systemische
Kortikosteroid-Arzneimittel
zu
verwenden.
ELRC_2682 v1
Ipilimumab
should
be
avoided
in
patients
with
severe
active
autoimmune
disease
where
further
immune
activation
is
potentially
imminently
life
threatening.
Ipilimumab
sollte
bei
Patienten
mit
schweren
aktiven
Autoimmunerkrankungen,
bei
denen
eine
weitere
Immunaktivierung
möglicherweise
lebensgefährlich
sein
kann,
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
induction
of
TIRC7
in
IL-10
secreting
T
regulatory
cells
and
the
prevention
of
colitis
in
the
presence
of
TIRC7
positive
T
regulatory
cells
supports
the
inhibitory
signals
induced
via
TIRC7
pathway
during
immune
activation.
Die
Induktion
von
TIRC7
in
IL-10-sekretierenden
regulatorischen
T-Zellen
und
die
Verhinderung
von
Colitisin
Anwesenheit
TIRC7-positiver
regulatorischer
T-Zellen
unterstützt
die
These
der
Induktion
inhibitorischer
Signale
über
den
TIRC7-Signalweg
während
der
Immunaktivierung.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
method
for
the
immune
activation
of
NK
cells
by
the
reduction
or
inhibition
of
the
Cbl-b
function
in
said
cells.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Immunaktivierung
von
NK-Zellen
durch
Reduzierung
oder
Inhibierung
der
Cbl-b
Funktion
in
den
NK-Zellen.
EuroPat v2
Dr.
Olaf
Groß
of
Lausanne,
Switzerland,
was
awarded
the
prize
for
immunology
for
his
work
on
immune
response
activation
by
pathogenic
fungi.
Dr.
Olaf
Groß,
Lausanne,
Schweiz,
wurde
mit
dem
Preis
für
Immunologie
für
seine
Arbeiten
zur
Aktivierung
der
Immunantwort
durch
pathogene
Pilze.
ParaCrawl v7.1
While
mechanisms
are
in
place
to
prevent
immune
activation
by
innocuous
antigens,
including
self-antigens,
a
significant
percentage
of
the
population
develops
autoimmune
diseases.
Obwohl
es
Mechanismen
gibt,
die
eine
Immunantwort
auf
harmlose
und
körpereigene
Antigene
verhindern,
entwickelt
ein
signifikanter
Prozentsatz
der
Bevölkerung
Autoimmun-Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
with
198
patients
with
HIV,
who
are
treated
with
antiretroviral
medication
(ART),
heavy
use
of
cannabis
was
associated
with
reduction
in
systemic
inflammation
and
immune
activation.
In
einer
Studie
mit
198
Patienten
mit
HIV,
die
mit
antiretroviralen
Medikamenten
(ART)
behandelt
werden,
war
starker
Cannabiskonsum
mit
einer
Reduzierung
der
systemischen
Entzündung
und
einer
Immunaktivierung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
As
optimizers
supply
necessary
dietary
supplements
and
food
for
cleansing
the
body,
regulating
physiological
processes
(improving
digestion,
immune
activation,
and
others.)
Wie
Optimierer
liefern
notwendige
Nahrungsergänzungsmittel
und
Lebensmittel
für
die
Reinigung
des
Körpers,
regulieren
physiologische
Prozesse
(Verbesserung
der
Verdauung,
Immunaktivierung
und
andere.)
ParaCrawl v7.1
The
term
“immune
response”
relates
to
the
activities
of
the
immune
system,
including
activation
and
proliferation
of
specific
cytotoxic
T
cells
after
contact
with
an
antigen.
Der
Begriff
"Immunreaktion"
betrifft
die
Aktivitäten
des
Immunsystems,
einschließlich
Aktivierung
und
Proliferation
von
spezifischen
cytotoxischen
T-Zellen
nach
Kontakt
mit
einem
Antigen.
EuroPat v2
Further
problems
are
caused
by
the
drugs,
which
induce
a
non-specific
immune
activation,
as
their
administration
is
associated
with
severe
side
effects.
Ein
anderes
Problem
bringen
die
Medikamente
mit
sich,
die
eine
unspezifische
Immunaktivierung
hervorrufen,
da
deren
Verabreichung
mit
starken
Nebenwirkungen
einhergehen.
EuroPat v2
Long-lived
memory
T
cells
are
different
from
effector
cells
that
only
have
a
short
life
time
and
usually
die
after
an
immune
response
by
activation-inducing
cell
death
(AICD).
Langlebige
Gedächtnis-T-Zellen
stehen
im
Gegensatz
zu
Effektorzellen,
die
nur
eine
kurze
Lebenszeit
haben
und
meist
nach
einer
Immunantwort
durch
Aktivierungsinduzierten
Zelltod
(AICD,
activation-inducing
cell
death)
sterben.
EuroPat v2
They
activate
in
a
too
intense
manner
e.g.
the
T-lymphocytes,
which
can
lead
to
chronic
immune
activation.
Durch
ihre
Überfunktion
aktivieren
sie
zu
stark
etwa
die
T-Lymphozyten,
was
zu
einer
chronischen
Immunaktivierung
führen
kann.
EuroPat v2
Basic
mechanisms
in
the
immune
system,
the
activation
of
defence
cells
and
the
relationship
between
tissue
structure
and
cell
death
will
be
investigated
to
discover
why
the
suppression
of
inflammatory
response
does
not
work,
particularly
in
chronic
inflammation.
Im
Forschungsverbund
werden
grundlegende
Mechanismen
des
Immunsystems,
die
Aktivierung
von
Abwehrzellen
und
die
Beziehung
von
Gewebestruktur
und
Zelltod
untersucht,
um
herauszufinden,
wieso
gerade
bei
chronischer
Entzündung
die
Aufhebung
der
Entzündungsreaktion
nicht
mehr
funktioniert.
ParaCrawl v7.1