Translation of "Immigration card" in German
Foreign
guests
are
requested
to
present
their
ID,
a
visa
and
an
immigration
card.
Ausländische
Reisende
müssen
einen
Lichtbildausweis,
ein
Visum
und
eine
Einwanderungskarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Immigration
Green
Card?
Was
ist
eine
Immigration
Green
Card?
CCAligned v1
It
is
important
to
have
the
immigration
card
for
visa
registration!
Es
ist
wichtig
die
Immigrations
Karte
zur
Registrierung
des
Visums
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Foreigners
are
required
to
fill
out
the
immigration
card
which
is
given
to
them
upon
arrival
in
Russia.
Ausländer
sind
verpflichtet
die
Immigrations
Karte
auszufüllen,
wenn
Sie
in
Russland
einreisen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
leave
the
airport
unless
you
have
the
immigration
card
in
your
hands!
Verlassen
Sie
den
Flughafen
nicht
ehe
Sie
die
Immigrationskarte
in
Händen
halten.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Immigration
Card?
Was
ist
die
Immigrations
Karte?
ParaCrawl v7.1
Foreign
guests
are
requested
to
present
their
ID
and
a
visa
and
an
immigration
card
if
applicable.
Von
ausländischen
Gästen
werden
ein
Lichtbildausweis
sowie
ein
Visum
und
gegebenenfalls
eine
Einwanderungskarte
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Uh,
let
me
tell
you
that
I
am
a
lawyer,
so
if
you
need
any
help
at
all
navigating
the
whole
green
card
immigration
hassle.
Äh,
lassen
Sie
mich
Ihnen
sagen,
dass
ich
Anwalt
bin,
also
wenn
Sie
irgendeine
Hilfe
benötigen,
wie
zum
Beispiel
den
ganzen
Einwanderungs-
stress
wegen
der
Green
Card
zusteuern.
OpenSubtitles v2018
Dear
tourists,
intending
to
rest
Do
not
forget
the
documents
(passport,
birth
certificate,
immigration
card
availability
for
the
citizens
and
abroad
-
optional)
Liebe
Touristen,
für
einen
Urlaub
gehen
die
Dokumente
nicht
vergessen
(Reisepass,
Geburtsurkunde,
die
Anwesenheit
der
Einwanderungskarte
für
die
Bürger
der
GUS-Staaten
und
dem
Ausland
-
erforderlich)
CCAligned v1
For
the
first
day
of
classes,
Derzhavin
Institute
asks
you
to
be
in
possession
of
your
passport
(with
the
Russian
visa),
your
immigration
card,
a
small
ID
photo
(for
the
student
card)
and
a
burning
desire
to
start
speaking
Russian!
Am
ersten
Kurstag
müssen
alle
Studenten
den
Pass
(mit
russischem
Visum),
Immigrationskarte,
eine
Passfoto
(für
den
russischen
Studentenausweis)
mitbringen,
und
viel
Enthusiasmus
Russisch
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
To
be
exempt
from
this
18%
additional
fee
(IVA),
a
copy
of
the
immigration
card
and
passport
must
be
presented.
Um
von
dieser
zusätzlichen
Gebühr
(Mehrwertsteuer)
in
Höhe
von
18
%
befreit
zu
werden,
sind
eine
Kopie
der
Einreisekarte
und
der
Reisepass
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
guests
are
required
to
present
a
passport
(or
an
ID-card),
valid
visa
and
immigration
card.
Ausländische
Gäste
müssen
einen
Reisepass
(oder
einen
Personalausweis),
ein
gültiges
Visum
und
eine
Einwanderungskarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
To
be
exempt
from
this
19%
additional
fee
(IVA)
the
payment
must
be
made
in
US
dollars
and
a
copy
of
the
immigration
card
and
passport
must
be
presented.
Um
von
dieser
zusätzlichen
GebÃ1?4hr
(MwSt.)
von
19%
befreit
zu
werden,
muss
die
Zahlung
in
USD
erfolgen
und
eine
Kopie
Ihrer
Einwanderungskarte
und
Ihres
Reisepasses
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
decline
check-in
of
guests
if
they
do
not
provide
a
passport
(or
an
ID-card),
valid
visa
and
immigration
card.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
einen
Check-in
abzulehnen,
wenn
kein
Reisepass
(oder
Personalausweis),
kein
gültiges
Visum
und
keine
Einreisekarte
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
rental
you
will
need
your
passport,
your
driver's
license,
and
non-Russian
customers
will
need
to
show
their
Immigration
Card
or
Russian
Visa.
Um
ein
Auto
mieten
zu
können
benötigen
Sie
Ihren
Pass,
Führerschein
und,
falls
Sie
ein
Ausländer
sind,
Ihre
Migrationskarte
oder
Ihr
Visum.
ParaCrawl v7.1
The
hostel
reserves
the
right
to
decline
registration
of
guests,
if
they
do
not
provide
the
form,
their
passport
(or
an
ID-card),
a
valid
visa
and
an
immigration
card.
Das
Hostel
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Registrierung
von
Gästen
abzulehnen,
wenn
das
entsprechende
Formular,
ein
Reisepass
(oder
Personalausweis),
ein
gültiges
Visum
und
eine
Migrationskarte
nicht
vorgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
Residence
Permit
is
lost,
the
interested
party
must
fill
out
and
present
at
the
Foreign
Investment
Counter
of
the
Department
of
Immigration
the
Lost
Card
Application
together
with
two
(2)
photos,
2”
x
2”,
and
a
Certificate
of
Loss
issued
by
the
National
Police.
Für
den
Fall,
dass
die
Aufenthaltserlaubnis
verloren
geht,
muss
der
Interessent
füllen
und
präsentieren
auf
den
ausländischen
Investment-Leistungsindikator
des
Department
of
Immigration
verloren
Kartenantrag
zusammen
mit
zwei
2
Fotos,
2
"x
2"
und
einem
Zertifikat
Verlust
von
der
Nationalpolizei
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
to
decline
check-in
of
guests,
if
they
do
not
provide
a
passport
(or
an
ID-card),
valid
visa
and
immigration
card.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
einen
Check-in
abzulehnen,
wenn
kein
Reisepass
(oder
Personalausweis),
gültiges
Visum
und
Einreisekarte
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
foreigner,
you
must
show
both
your
passport
and
Andean
Immigration
Card
upon
check
in
at
the
hostel
in
order
to
apply
for
this
exoneration.
Wenn
Sie
ein
Ausländer
sind,
müssen
Sie
sowohl
Ihren
Pass
und
Anden-Immigration
Card
beim
Check
in
in
der
Herberge
zu
zeigen,
um
für
diese
Befreiung
beantragen.
ParaCrawl v7.1