Translation of "Immediate impact" in German
The
immediate
impact
of
this
cyclicity
is
a
reduction
in
state
revenue.
Eine
direkte
Folge
dieses
Kreislaufs
ist
der
Rückgang
der
Staatseinnahmen.
Europarl v8
However,
the
Job-AQTIV
law
has
had
no
immediate
impact.
Das
Job-AQTIV-Gesetz
hat
sich
jedoch
nicht
unmittelbar
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
do
so,
the
immediate
impact
of
the
crisis
needs
to
be
overcome.
Dazu
müssen
die
direkten
Auswirkungen
der
Krise
bewältigt
werden.
TildeMODEL v2018
It
therefore
has
no
immediate
financial
impact.
Daher
hat
das
Grünbuch
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
immediate
impact
is
likely
to
attract
the
most
public
attention.
Die
unmittelbaren
Auswirkungen
werden
wahrscheinlich
die
meiste
Beachtung
in
der
Öffentlichkeit
finden.
TildeMODEL v2018
On
the
positive
side,
strong
and
convincing
decisions
have
an
important
and
immediate
impact.
Umgekehrt
jedoch
haben
starke
und
überzeugende
Entscheidungen
auch
unmittelbar
positive
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
stressed
that
initiation
of
such
procedures
will
have
no
direct
and
immediate
impact
on
airlines.
Die
Einleitung
solcher
Verfahren
wird
keine
direkten
und
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
Luftfahrtunternehmen
haben.
TildeMODEL v2018
This
situation
has
an
immediate
impact
upon
working-time
policies.
Diese
Situation
wirkt
sich
unmittelbar
auf
die
Arbeitszeitpolitiken
aus.
EUbookshop v2
Simple
changes
can
make
an
immediate
impact
on
your
life
…
and
your
bank
account.
Einfache
Änderungen
können
sich
unmittelbar
auf
Ihr
Leben
...
und
Ihr
Bankkonto
auswirken..
CCAligned v1
This
important
work
had
an
immediate
impact
on
Venetian
painting.
Diese
wichtige
arbeit
hatte
eine
unmittelbare
anschlag
auf
venetian
malen
.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
immediate
impact
on
room
temperature
very
positive.
Ich
empfand
den
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Raumtemperatur
als
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
Will
there
be
any
immediate
impact
on
my
FedEx
Express
or
TNT
Swiss
Post
Services?
Gibt
es
unmittelbare
Auswirkungen
auf
meine
FedEx
Express
oder
TNT
Swiss
Post
Services?
ParaCrawl v7.1