Translation of "Immediate focus" in German

Our immediate focus is on passing on the increased recovered paper prices.
Unser unmittelbarer Fokus gilt der Weitergabe der gestiegenen Altpapierpreise.
ParaCrawl v7.1
For immediate focus and complete priority put on your emergency, we offer the following:
Damit Sie sich sofort auf Ihre Notfälle konzentrieren können, bieten wir Folgendes:
CCAligned v1
The joint venture's immediate focus at Agata is the project's porphyry copper-gold potential.
Der unmittelbare Schwerpunkt des Jointventures in Agata liegt auf dem Porphyr-Kupfer-Gold-Potenzial des Projekts.
ParaCrawl v7.1
The immediate focus heading into next week is on the 1204 support pivot.
Der unmittelbare Fokus im Hinblick auf die kommende Woche liegt auf dem 1204 Unterstützungspivot.
ParaCrawl v7.1
Our immediate focus is on working with the United Nations and the Haitian leadership to ease the suffering of the Haitian people.
Unsere unmittelbare Aufmerksamkeit gilt der Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und der haitianischen Führung, um das Leid der Bevölkerung in Haiti zu lindern.
Europarl v8
The EU's efforts in the immediate future must focus on diplomatic efforts aimed at obtaining commitments from all the relevant global partners, especially the US, China and India, so that the global objective of restricting the rise in temperature to two degrees Celsius, compared to the pre-industrial level, can be achieved.
Die Bemühungen der EU in der unmittelbaren Zukunft müssen auf diplomatische Anstrengungen konzentriert sein, Verpflichtungen von allen relevanten globalen Partnern zu erhalten, besonders den USA, China und Indien, sodass das globale Ziel, den Temperaturanstieg auf 2 Grad Celsius zu begrenzen, und zwar verglichen mit der vorindustriellen Stufe, erzielt werden kann.
Europarl v8
Terrorism is the immediate focus but is only one of an interlinked set of challenges.
Der Terrorismus, der dabei zwar im direkten Fokus steht, ist aber letztendlich auch nur Teil einer miteinander verknüpften Reihe von Herausforderungen.
Europarl v8
Instead, the immediate focus needs to be on boosting investment and exports in economies with a current-account deficit – such as France, Italy, and Spain (and the United Kingdom) – and stimulating consumption in surplus countries such as Germany and the Netherlands.
Stattessen müssen wir uns unmittelbar auf die Stärkung von Investitionen und Export in Volkswirtschaften mit Leistungsbilanzdefiziten – wie Frankreich, Italien und Spanien (und Großbritannien) – und auf die Ankurbelung des privaten Verbrauchs in Überschussländern wie Deutschland und den Niederlanden konzentrieren.
News-Commentary v14
Given the delays that have already occurred in the debt relief process and the urgency of the poverty problem, the Committee would recommend an immediate focus on social issue.
Angesichts der im Prozeß der Schuldenerleichterung bereits eingetretenen Verzögerungen und der Dringlichkeit des Problems Armut, empfiehlt der Ausschuß, sich unmittelbar auf die sozialen Belange zu konzentrieren.
TildeMODEL v2018
While the need to make greater connection with representatives and officials within the main EU Institutions is clear, the immediate focus should be on the European Parliament in the lead up to the May elections.
Dass es notwendig ist, eine engere Verbindung zu Vertretern und Beamten in den wichtigsten EU-Organen zu knüpfen, liegt zwar auf der Hand, doch sollte der unmittelbare Fokus im Vorfeld zu den Europawahlen im Mai auf dem Europäischen Parlament liegen.
TildeMODEL v2018
Due to the potential for further traffic leakage it is not therefore recommended that the Gulf States be an immediate focus for further negotiations.
Aufgrund möglicher weiterer Verkehrsverlagerungen ist es daher nicht angezeigt, die Golfstaaten unmittelbar ins Zentrum weiterer Verhandlungen zu stellen.
TildeMODEL v2018
While the EU remains committed to the further development of the multilateral trading system, its immediate focus is on developing its bilateral trade relations.
Auch wenn die EU sich nach wie vor für einen weiteren Ausbau des multilateralen Handelssystems einsetzt, gilt ihr unmittelbares Interesse dem Ausbau ihrer bilateralen Handelsbeziehungen.
TildeMODEL v2018
While we remain committed to further developing the multilateral trading system, our immediate focus has to be on our bilateral trade agenda, which offers the Union interesting prospects over the coming months.
Auch wenn wir an der Weiterentwicklung des multilateralen Handelssystems festhalten, müssen wir uns in erster Linie auf unsere bilaterale Handelsagenda konzentrieren, die der Union für die nächsten Monate vielversprechende Perspek­tiven bietet.
TildeMODEL v2018
The immediate focus of attention is in the new Member States - over 92% of population lives in regions with a GDP/head under 75% of the EU25 average.
Das Augenmerk fällt dabei sofort auf die neuen Mitgliedstaaten, wo mehr als 92% der Bevölkerung in Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP unter 75% des Durchschnitts für EU25 lebt.
TildeMODEL v2018
Thenew strategy puts the immediate focus oneconomic growth and jobs, in a bid tocombine a strong and dynamic economywith Europe's wider social andenvironmental ambitions.
Die neue Strategie legt den unmittelbaren Schwerpunkt auf Wirtschaftswachstumund Beschäftigung, da es darum geht, einestarke und dynamische Wirtschaft mit Europas weiteren sozialen undökologischen Ambitionen zuverbinden.
EUbookshop v2
In the light of the damages resulting from the conflictin summer 2006, the immediate focus of EU supportwill be on rehabilitation and reconstruction.
Angesichts der Schäden, die während des Konfliktsim Sommer 2006 entstanden sind, konzentriert sichdie Hilfe der EU in der nächsten Zeit auf Wiederauf-bau- und Instandsetzungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
The safety and wellness of our employees is our first priority and i n line with our CARES values, the immediate focus will be on ensuring that operations re-commence safely.
Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität, und im Einklang mit unseren CARES-Werten wird der unmittelbare Fokus darauf liegen, dass der Betrieb wieder sicher aufgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
Timmins Gold ' s immediate focus will be on updating the current resource estimate in addition to optimizing the existing PEA.
Derzeit konzentriert sich Timmins Gold auf die Durchführung einer neuen Ressourcenschätzung sowie auf die Optimierung der bestehenden PEA.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

our focus immediate focus was focused on focus
is focusing on has been focused focus only on my focus is on
focus has been with its focus on