Translation of "Imaging application" in German
A
corresponding
x-ray
detector
likewise
has
an
advantageous
effect
for
the
imaging
field
of
application.
Für
den
Anwendungsbereich
der
Bildgebung
wirkt
sich
ein
entsprechender
Röntgendetektor
ebenso
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
This
makes
possible
in
particular
an
imaging
application
of
the
inventive
spectrometer.
Dies
ermöglicht
insbesondere
eine
bildgebende
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Spektrometers.
EuroPat v2
Operations
performed
on-board
are
controlled
through
Matrox
Imaging
Library
(MIL)
application-development
software.
Vorgänge
on-board
werden
über
die
Entwicklungssoftware
Matrox
Imaging
Library
(MIL)
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
We'll
work
with
you
to
find
a
suitable
Basler
camera
for
your
medical
diagnostic
imaging
application.
Zusammen
finden
wir
die
passende
Basler
Kamera
für
Ihre
Applikation
in
dem
Bereich
der
medizinisch-diagnostischen
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
Examples
already
supported
under
the
Sixth
Framework
Programme
include
mammography
with
molecular
imaging
or
the
application
of
positron
emission
tomography
-
PET
-
specifically
designed
for
breast
cancer
examination.
Beispiele,
die
bereits
mit
dem
Sechsten
Rahmenprogramm
gefördert
wurden,
sind
die
Mammographie
mit
molekularer
Bildgebung
oder
die
Anwendung
der
Positronenemissionstomographie
(PET)
speziell
ausgelegt
für
die
Brustkrebsuntersuchung.
Europarl v8
To
see
or
not
to
see:
If
this
is
the
critical
challenge
in
your
imaging
application,
the
new
pco.panda
4.2
bi
(back
illuminated)
can
empower
you
to
find
this
answer.
Sehen
oder
nicht
sehen:
Wenn
dies
die
entscheidende
Herausforderung
in
Ihrer
Anwendung
ist,
kann
die
neue
pco.panda
4.2
bi
(back
illuminated)
den
entscheidenden
Vorteil
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Purpose
of
Frame
Grabbers
It
is
important
to
know
the
functionality
and
purpose
of
a
frame
grabber
to
better
understand
if
this
device
is
right
for
a
specific
imaging
system
and
application.
Die
Funktion
eines
Framegrabbers
Um
besser
zu
verstehen,
ob
ein
Framegrabber
für
ein
Bildverarbeitungssystem
oder
eine
Anwendung
vorteilhaft
ist,
ist
ein
Blick
auf
die
Funktionen
und
den
Zweck
eines
Framegrabbers
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
software
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X)
guides
users
through
image
acquisition
step
by
step
and
enables
easy
and
fast
orientation
in
the
sample.
Die
Bildgebungssoftware
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X)
führt
Anwender
schrittweise
durch
die
Bilderfassung
und
ermöglicht,
sich
leicht
und
schnell
in
der
Probe
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
The
Leica
DFC7000
T
can
be
integrated
into
the
microscope
environment
with
the
imaging
software
Leica
Application
Suite
(LAS)
or
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X).
Mit
der
Software
Leica
Application
Suite
(LAS)
oder
Leica
Application
Suite
X
(LAS
X)
lässt
sich
die
Kamera
in
Mikroskopsysteme
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Select
among
different
pixel
formats,
several
sensor
technologies
and
various
sensor
coatings
to
find
the
best
solution
for
your
imaging
or
spectroscopic
application.
Wählen
Sie
aus
einer
Reihe
unterschiedlicher
Pixelformate,
Sensortechnologien
und
Beschichtungen,
um
die
bestmögliche
Lösung
für
Ihre
bildgebende
oder
spektroskopische
Anwendung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
values
thus
found
for
a
and
A
are
then
stored
and
correspondingly
selected
either
manually
or
automatically
later
during
image
recording
in
accordance
with
the
desired
type
of
imaging
or
application.
Die
so
aufgefundenen
Werte
für
a
und
A
werden
dann
abgespeichert
und
später
bei
der
Bildaufnahme
entsprechend
der
gewünschten
Abbildungsart
oder
Anwendung
entweder
manuell
oder
automatisch
entsprechend
ausgewählt.
EuroPat v2
The
following
details
of
the
implementations
which
are
to
be
applied
in
the
imaging
systems
for
application
in
fluorescence
microscopy
(FIG.
3)
and
reflection
microscopy
(FIG.
4)
will
once
again
be
presented
in
this
connection.
Die
folgenden
Details
der
Ausführungen,
die
in
den
abbildenden
Systemen
für
die
Anwendung
in
der
Fluoreszenz-Mikroskopie
(Abbildung
3)
und
der
Reflexionsmikroskopie
(Abbildung
4)
angewendet
werden
sollen
an
dieser
Stelle
nochmals
herausgestellt
werden.
EuroPat v2
This
effect
strongly
increases
near
the
band
edge
of
the
material
and
leads
to
pronounced
imaging
errors
using
application
wavelengths
of
157
nm.
Dieser
Effekt
nimmt
in
der
Nähe
der
Bandkante
des
Materials
stark
zu
und
führt
bei
einer
Anwendungswellenlänge
von
157nm
zu
deutlichen
Abbildungsfehlern.
EuroPat v2
In
the
particularly
preferred
application
of
a
Sagnac
interferometer
in
combination
with
an
imaging
application
it
is
to
be
noted,
that
different
points
are
to
be
assigned
to
different
effective
path
length
difference.
Bei
der
besonders
bevorzugten
Verwendung
eines
Sagnac-Interferometers
in
Kombination
mit
bildgebender
Anwendung
ist
zu
beachten,
dass
unterschiedlichen
Punkten
unterschiedliche
effektive
Weglängendifferenzen
zuzuordnen
sind.
EuroPat v2
This
effect
strongly
increases
near
the
band
edge
of
the
material
and
leads
to
significant
imaging
errors
using
application
wavelengths
of
157
nm.
Dieser
Effekt
nimmt
in
der
Nähe
der
Bandkante
des
Materials
stark
zu
und
führt
bei
einer
Anwendungswellenlänge
von
157nm
zu
deutlichen
Abbildungsfehlern.
EuroPat v2