Translation of "Illustrate how" in German

First of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.
Zunächst einmal zeigen diese Abstimmungen lediglich, wie machtlos dieses Parlament tatsächlich ist.
Europarl v8
So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.
Und jetzt will ich Ihnen erläutern, wie Philosophen Bewusstsein erklären.
TED2013 v1.1
This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.
Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.
Tatoeba v2021-03-10
The figures in Annex II illustrate how this can be implemented.
Die Abbildung in Anhang II verdeutlicht, wie dies umgesetzt werden kann.
TildeMODEL v2018
The following examples illustrate how flexicurity policies can work.
Die folgenden Beispiele veranschaulichen, wie funktionierende Flexicurity-Maßnahmen aussehen können.
TildeMODEL v2018
However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.
Aber es zeigt wieder einmal, wie wertvoll John für mich ist.
OpenSubtitles v2018
Allow me to illustrate how these two things, growth and structural policy, complement each other.
Ich möchte diese komplementären Komponenten verdeutlichen, nämlich Wachstum und Strukturpolitik.
EUbookshop v2
Recent statistics from the European Environment Agency illustrate just how significant these trends are.
Jüngste Statistiken der Europäischen Umweltagentur belegen, wie einschneidend sich diese Trends auswirken.
EUbookshop v2
The examples which follow illustrate how the process according to the invention is carried out.
Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird durch die folgenden Beispiele veranschaulicht.
EuroPat v2
The teacher will illustrate how to do it.
Der Lehrer wird darlegen, wie dies zu tun ist.
Tatoeba v2021-03-10
The details above illustrate how extremely complex this specific field is.
Obige Ausführungen zeigen wie außerordentlich komplex das Fachgebiet ist.
WikiMatrix v1
Some of the examples also illustrate how to check predictions.
Einige der Beispiele verdeutlichen auch, wie Voraussagen überprüft werden können.
ParaCrawl v7.1
Use case diagrams illustrate how the outside world interacts with elements of the application system.
Anwendungsfalldiagramme veranschaulichen, wie die Außenwelt mit Elementen des Anwendungssystems interagiert.
ParaCrawl v7.1
Three examples illustrate how everyday life may change in future.
Drei Beispiele zeigen, wie sich unser Alltag in Zukunft weiter verändern kann.
ParaCrawl v7.1
Methods and models illustrate how this proportion can be increased.
Durch Methoden und Modelle wird veranschaulicht, wie dieser Anteil gesteigert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Numerous exhibitions in 2018 will illustrate how artists, scientists, …
Zahlreiche Ausstellungen werden 2018 verdeutlichen, wie Künstler, Wissenschaftler,...
ParaCrawl v7.1
CTypes illustrate how every person thinks.
Ctypes zeigen, wie jeder Mensch denkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

further illustrated illustrated below as an illustration this illustrates
to illustrate this are illustrated as illustrated illustrating
illustrates that with illustrations