Translation of "The illustration" in German
Europe
is
the
best
illustration
of
that
fact.
Europa
ist
das
beste
Beispiel
dafür.
Europarl v8
In
this
illustration,
the
photometer
head
is
arbitrarily
shown
to
be
vertically
above
the
source.
In
dieser
Abbildung
ist
der
Fotometerkopf
als
senkrecht
über
der
Lichtquelle
befindlich
dargestellt.
DGT v2019
What
is
the
exception
on
illustration
in
teaching?
Worum
geht
es
bei
der
Ausnahme
zur
Veranschaulichung
im
Unterricht?
TildeMODEL v2018
Carefully
pull
the
cap
away
from
the
body
of
the
capsule
(illustration
c).
Ziehen
Sie
vorsichtig
die
Kappe
vom
Kapselkörper
ab
(Abbildung
c).
TildeMODEL v2018
But
look
at
the
illustration.
Aber
sieh
dir
die
Illustration
an.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
that
was
about
that
job.
-The
illustration
job.
-Right.
Ich
dachte
nur,
es
geht
um
den
Grafikerjob.
OpenSubtitles v2018
The
illustration
bore
out
the
meaning
of
the
word...
just
as
he
had
explained
it.
Durch
die
Zeichnung
wurde
das
Wort
klar,
genauso
wie
er
es
erklärte.
OpenSubtitles v2018
I
should've
translated
the
Gaelic
inscription
under
the
illustration
of
Gachnar.
Ich
hätte
die
gälische
Inschrift
unter
Gachnars
Bild
übersetzen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
early
works
show
the
influence
of
Illustration
Art
Aubrey
Beardsley.
Die
frühen
Arbeiten
zeugen
vom
Einfluss
der
Illustrationskunst
Aubrey
Beardsleys.
WikiMatrix v1
He
concentrated
on
the
illustration
of
books.
Weiterhin
widmete
er
sich
der
Illustration
von
Büchern.
WikiMatrix v1
The
illustration
will
be
based
upon
the
starting
and
stopping
addresses
illustrated
in
FIG.
5.
Die
Erklärung
basiert
auf
den
in
Fig.
5
gezeigten
Anfangs-
und
Endadressen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
illustration
a
charge-type
or
batch-type
variation
is
represented.
Zur
Veranschaulichung
ist
eine
chargenweise
oder
postenweise
Änderung
dargestellt
worden.
EuroPat v2
The
cover
illustration
is
by
Peter
Blake.
Die
Illustrationen
des
Covers
stammen
von
Peter
Blake.
WikiMatrix v1
The
illustration
has
been
standardized
to
these
potential
values
3
with
respect
to
the
ordinate.
Die
Darstellung
ist
bezüglich
der
Ordinate
auf
diese
Potentialwerte
3
normiert.
EuroPat v2
The
illustration
shows
the
spread
of
ammonium
chloride
fumes
from
the
drums.
Das
Bild
zeigt
die
Ausbreitung
von
Ammoniumchlorid-Rauch
von
den
Walzen.
EUbookshop v2
The
illustration
shows
how
the
dust
source
is
screened
off
with
dozer
doors
on
a
shearer
loader.
Das
Bild
zeigt
die
Abschirmung
der
Staubquelle
mit
dozer
doors
an
einem
Walzenschrämlader.
EUbookshop v2