Translation of "Illegal payments" in German

Daher hat die Kommission von Griechenland verlangt, diese rechtswidrigen Beihilfen zurückzufordern.

Rajoy bestreitet trotz allem, jemals illegale Zahlungen erhalten zu haben.

Wir beabsichtigen nicht, unsere Partner als illegale Zahlungskanäle zu nutzen.

Das Risiko rechts- oder vorschrifts­widriger Zahlungen durch die Kommission ist in diesem Fall gering.

Ich habe viele Berichte erhalten, die besagten, dass statt die Anwendung von EU-Fondsmittel zu fördern, von Beamten im lettischen Wirtschaftsministerium und im Ministerium für regionale Entwicklung dieses Verfahren auch noch erschwert wird, indem sie illegale Zahlungen von rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürgern Lettlands fordern.

In meiner Funktion als polnischer Generalstaatsanwalt habe ich eine Untersuchung überwacht, in der eine Reihe von Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung von Organen festgestellt wurde, einschließlich illegaler Zahlungen an Ärzte, die diese dazu bewegten, nach Informationen über Spender mit vermutetem Hirntod zu suchen.

In früheren Debatten zu diesem Thema hat meine Fraktion Verbesserungsvorschläge unterbreitet, unter anderem anlässlich der illegalen Zahlungen, die von EU-Einwohnern türkischer Herkunft bei der Durchreise durch Rumänien gefordert werden.

Am Donnerstag hatte die spanische Tageszeitung El País Fotos von Kontoauszügen veröffentlicht, auf denen Rajoy und andere Spitzenpolitiker der Partido Popular als Empfänger von illegalen Geldzuweisungen gelistet werden (#lospapelesdebarcenas ).

Über diese Konten werden Steuerhinterziehung, Schmiergelder, illegale Zahlungen, Bestechungen und andere illegale Transaktionen abgewickelt.

Zudem erhielt Chapman in dem laufenden Berufungsverfahren bezüglich seines Berufsverbots im Fußball wichtige Rückendeckung aus Huddersfield, indem betont wurde, dass Chapman zum Zeitpunkt der illegalen Zahlungen nicht in verantwortlicher Position gewesen war.

Die Mitteilung zeigt auch die Hindernisse für die weitere Entwicklung der Internetwirtschaft auf, nämlich ein zu geringes legales und grenzübergreifendes Angebot, unzureichende Informationen und ungenügender Schutz für Verbraucher, unzureichende Effizienz von Lieferungen und Zahlungen, nach wie vor zu schwer zu bekämpfende illegale Inhalte und Risiko der Verbreitung der Cyberkriminalität.

So wenig es sich bei allen rechts- oder vorschriftswidrigen Zahlungen notwendigerweise um Verschwendung handelt, so wenig sind alle rechtmäßigen und ordnungsgemäßen Ausgaben wirtschaftlich verwendete Mittel.

In der Landwirtschaft kann die Kommission den Betrag einer illegalen Beihilfe auch von den Zahlungen abziehen, die im Rahmen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds (EAGFL) an den betroffenen Mitgliedstaat gezahlt werden.

Der Vorgängerverein von Leeds United, der Leeds City FC, wurde 1904 gegründet, jedoch 1919 von der Football Association zur Auflösung gezwungen, da ihm illegale Zahlungen an Spieler während des Ersten Weltkriegs vorgeworfen wurden.

Unrechtmäßige Zahlungen können auch indirekt über Dritte, vor allem durch als Vermittler tätige Vertriebspartner, erfolgen.

Gemäß Nachforschungen des SEC (Börsenaufsichtsbehörde) hatten in der Mitte der 70er Jahre über 400 amerikanische Firmen zugegeben, fragwürdige bzw. illegale Zahlungen in einem Gesamtbetrag von über 300 Millionen US$ an ausländische Regierungsbeamte, Politiker und politische Parteien geleistet zu haben.

Munters darf sich nicht auf illegale Zahlungen, Bestechungen, Schmiergelder oder sonstige fragwürdige Zuwendungen einlassen, um ein Rechtsgeschäft zu beeinflussen.

Google tätigte illegale Zahlungen an große Gerätehersteller und Mobilfunknetzbetreiber unter der Bedingung, dass diese ausschließlich die „Google Search“ App auf ihren Geräten vorab installierten.

Während der Gerichtsverfahren wurde bekannt, dass das Unternehmen eine geheime Abteilung zur Abwicklung illegaler Zahlungen (insgesamt 800 Mio. USD) eingerichtet hatte, mit denen Regierungsaufträge in mindestens 12 lateinamerikanischen Ländern abgesichert werden sollten.

Aufgrund der Menge an Bargeld zur Hand für illegale Zahlungen gehalten, Unternehmen, die Geld für Gewinne v re Vorlage roverforsok zahlen, die zu atstandere führen wird verletzt, in Cooke.