Translation of "Ill-fated" in German

Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
Leider stand dieser Bericht von Anfang an unter einem schlechten Stern.
Europarl v8

Then a new season emerged which from the beginning was ill-fated.
Dann begann die neue Saison, die sofort unter einem schlechten Stern stand.
ParaCrawl v7.1

The harbour project in Swakopmund was ill-fated from the start.
Doch das Hafenprojekt in Swakopmund stand von Anfang an unter einem schlechten Stern.
ParaCrawl v7.1