Translation of "Ignition power" in German
After
ignition,
only
a
fraction
of
the
required
ignition
power
is
required
for
continued
operation.
Nach
erfolgter
Zündung
ist
zum
Betrieb
nur
ein
Bruchteil
der
erforderlichen
Zündleistung
nötig.
EuroPat v2
When
you
remove
the
ignition
key
the
power
supply
to
the
trailer
is
interrupted.
Mit
dem
Abziehen
des
Zündschlüssels
ist
die
Stromversorgung
zum
Anhänger
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
cabling
ensures
a
reliable
transmission
of
the
high
light
and
ignition
power.
Die
hochwertige
Verkabelung
sorgt
dabei
dauerhaft
für
eine
sichere
Übertragung
der
hohen
Licht-
und
Zündleistung.
ParaCrawl v7.1
Normally
the
bus
stations
of
a
data
bus
system
of
motor
vehicles
exhibit
a
power
supply
that
is
either
turned
off
when
the
ignition
is
turned
off
and
is
only
turned
on
by
turning
the
ignition
on
(power
supply
via
the
so-called
“binding
post
15”),
or
one
that
exhibits
a
bus
station
power
supply
port
which
is
inseparably
connected
to
the
motor
vehicle
battery,
even
when
the
ignition
is
turned
off
(Power
supply
over
the
so-called
“binding
post
30”).
Üblicherweise
weisen
die
Busteilnehmer
eines
Datenbussystems
in
Kraftfahrzeugen
eine
Stromversorgung
auf,
die
entweder
bei
ausgeschalteter
Zündung
abgeschaltet
und
nur
durch
das
Einschalten
der
Zündung
wieder
eingeschaltet
wird
(Stromversorgung
über
die
sog.
"Klemme
15")
oder
durch
eine
untrennbare
Verbindung
mit
der
Kraftfahrzeugbatterie
auch
bei
ausgeschalteter
Zündung
am
Stromversorgungsanschluß
des
Busteilnehmers
anliegt
(Stromversorgung
über
die
sog.
"Klemme
30").
EuroPat v2
With
the
ignition
on
(power
through
the
line
12),
the
relay
11
switches
the
connection
between
the
line
16
of
the
vehicle
electrical
system
and
the
motor
vehicle
blower
motor
15
so
that
the
latter
is
separated
from
the
circuit
of
the
solar
cells.
Bei
eingeschalteter
Zündung
(Leitung
12
bestromt)
schaltet
das
Relais
11
eine
Verbindung
zwischen
der
Leitung
16
des
Bordnetzes
und
dem
Fahrzeug-Gebläsemotor
15,
so
daß
dieser
von
dem
Stromkreis
der
Solarzellen
getrennt
ist.
EuroPat v2
High
energy
value
of
the
pellet
(16-20
MJ/kg)
in
combination
with
automatic
ignition
feature,
power
control
and
low
power
consumption
affects
the
efficiency
of
the
boiler.
Der
hohe
Energiegehalt
von
Pellet
(16-20
MJ/kg)
in
Verbindung
mit
automatischer
Zündung,
steuerfunktion
und
einem
geringen
Stromverbrauch,
beeinflussen
die
Leistungsfähigkeit
des
Kessels.
ParaCrawl v7.1
This
technology
also
makes
it
possible
to
use
a
very
powerful
stator
plate
such
as
our
BGM
one,
which
guarantees
a
high
light
output
and
ignition
power
even
at
low
speeds.
Durch
diese
Technik
kann
auch
eine
sehr
leistungsstarke
Lichtmaschine
wie
z.B.
unserer
BGM
Zündgrundplatte
verwendet
werden,
die
bereits
bei
niedrigen
Drehzahlen
eine
hohe
Lichtausbeute
und
Zündleistung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
This
technology
also
makes
it
possible
to
use
a
very
powerful
alternator
such
as
our
BGM
ignition
base
plate,
which
guarantees
a
high
light
output
and
ignition
power
even
at
low
speeds.
Durch
diese
Technik
kann
auch
eine
sehr
leistungsstarke
Lichtmaschine
wie
z.B.
unserer
BGM
Zündgrundplatte
verwendet
werden,
die
bereits
bei
niedrigen
Drehzahlen
eine
hohe
Lichtausbeute
und
Zündleistung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
When
the
safety
logic
is
provided
with
all
signals
for
an
intentional
ignition
the
power
supply
HV
generation
and
regulation
for
the
ignition
circuits
is
provided.
Wenn
in
der
Sicherheitslogik
alle
Signale
für
eine
gewollte
Zündung
gegeben
sind,
wird
auch
die
Stromversorgung
HV
Generierung
Regelung
für
die
Zündkreise
bereitgestellt.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
a
voltage
measurement
and/or
a
power
measurement
may
be
carried
out,
for
instance,
over
the
capacitor,
to
obtain
an
insight
into
the
ignition
current
and/or
the
ignition
power.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
eine
Spannungsmessung
und/oder
eine
Leistungsmessung
durchgeführt
werden,
beispielsweise
über
der
Kapazität,
um
Aufschluss
über
den
Zündstrom
und/oder
die
Zündleistung
zu
erhalten.
EuroPat v2