Translation of "Ifrs reporting" in German

The company is accounted for in Swiss Francs and IFRS International Financial Reporting Standards.
Das Unternehmen bilanziert in Schweizer Franken und nach IFRS International Financial Reporting Standards.
ParaCrawl v7.1
If the acquiree does not currently report in accordance with IFRS, its reporting will have to be converted to IFRS.
Wenn die erworbenen Gesellschaften noch nicht nach IFRS bilanzieren, ist ihr Reporting auf IFRS umzustellen.
ParaCrawl v7.1
These metrics are not defined in the IFRS (International Financial Reporting Standards).
Diese Kennzahlen sind nach den IFRS (International Financial Reporting Standards) nicht definiert.
ParaCrawl v7.1
A particularly intensive research focus is accounting according to IFRS (International Financial Reporting Standards).
Einen besonders intensiven Forschungsschwerpunkt stellt die Bilanzierung nach IFRS (International Financial Reporting Standards) dar.
ParaCrawl v7.1
The conversion of BGB’s consolidated accounting to adapt it to IFRS (International Financial Reporting Standards) in 2005 calls inter alia for reassessment of the pension provisions.
Die Umwandlung der konsolidierten Rechnungslegung der BGB zur Anpassung an die IFRS (International Financial Reporting Standards) im Jahr 2005 erfordern unter anderem die Neubewertung der Pensionsrückstellungen.
DGT v2019
However, the entity shall treat any adjustment between the balance sheet at the comparative period’s reporting date (ie the balance sheet that includes comparative information under previous GAAP) and the balance sheet at the start of the first IFRS reporting period (ie the first period that includes information that complies with IAS 32 and IAS 39) as arising from a change in accounting policy and give the disclosures required by paragraph 28(a)-(f) of IAS 8.
Das Unternehmen hat jedoch jede Anpassung zwischen der Bilanz am Berichtsstichtag der Vergleichsberichtsperiode (d.h. die Bilanz, die Vergleichsinformationen gemäß den früheren GAAP Vorschriften einschließt) und der Bilanz zu Beginn der ersten IFRS Berichtsperiode (d.h. die erste Periode, in der mit IAS 32 und IAS 39 übereinstimmende Informationen eingeschlossen sind) so zu behandeln, wie dies aus einer Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden hervorgeht und die im Paragraph 28(a)-(f) von IAS 8 geforderten Angaben darzulegen.
DGT v2019
In the case of an entity that chooses to present comparative information that does not comply with IAS 32 and IAS 39, references to the ‘date of transition to IFRSs’ shall mean, in the case of IAS 32 and IAS 39 only, the beginning of the first IFRS reporting period.
Im Falle eines Unternehmens, das sich dazu entschließt, nicht mit IAS 32 und IAS 39 übereinstimmende Vergleichsinformationen vorzulegen, bedeutet die Bezugnahme auf das „Übergangsdatum zu IFRS“ im Falle von IAS 32 und IAS 39 nur der Beginn der ersten IFRS Berichtsperiode.
DGT v2019
The Committee on Economic and Monetary Affairs would like to point out that the convergence of IFRS financial reporting standards and US GAAP - which Commissioner McCreevy is so keen to see happen - must result in standards that make it possible to produce better quality financial information.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung möchte daran erinnern, dass die Konvergenz zwischen den Rechnungslegungsstandards IFRS und US-GAAP - deren Herstellung Kommissar McCreevy dringend wünscht - zu Standards führen muss, die eine Finanzinformation in besserer Qualität ermöglichen.
Europarl v8
However, uncertainties remain about the timetable for the implementation of an IFRS-compliant reporting system and IFRS enforcement.
Diese Verlängerung sollte den indischen Behörden genügend Zeit geben, um für Konvergenz zwischen den indischen GAAP und den IFRS zu sorgen.
DGT v2019
Even where the use of IFRS is not permitted the national standards are expected to converge, leading to ‘de facto’ common IFRS reporting.
Aber selbst in den Ländern, in denen die Anwendung der IFRS nicht zulässig ist, steht zu erwarten, dass die nationalen Rechnungslegungsgrundsätze angepasst werden, so dass die Rechnungslegung de facto einheitlich gemäß IFRS erfolgt.
TildeMODEL v2018
It has been suggested that further work should be suspended until companies and Member States have implemented and gained experience of IFRS reporting.
Daher wurde angeregt, die Arbeiten solange auszusetzen, bis Unternehmen und Mitgliedstaaten mit der Rechnungslegung nach IFRS vertraut sind.
TildeMODEL v2018
In view of the obligation from 2005 of publicly traded companies to prepare consolidated financial statements based on the IAS (International Accounting Standards) or IFRS (International Financial Reporting Standards), application of the International Standards on Auditing is a logical next step.
Deren Anwendung stellt angesichts der Verpflichtung kapitalmarktorientierter Unternehmen, ihren Konzernabschluss ab dem Jahr 2005 auf Basis der IAS (International Accounting Standards) bzw. IFRS (International Financial Reporting Standards) zu erstellen, eine sachgerechte Folgemaßnahme dar.
TildeMODEL v2018
The company had one set of basic accounting records yearly audited by independent audit firms in line with IFRS (International Financial Reporting Standards) and applied for all purposes.
Das Unternehmen verfügte über eine einzige Buchführung, die jährlich von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen („IFRS“) geprüft und in allen Bereichen angewendet wurde.
DGT v2019
In view of the obligation from 2005 of publicly traded companies to prepare consolidated financial statements based on the IAS (International Accounting Standards) or IFRS (International Financial Reporting Standards)4, application of the International Standards on Auditing is a logical next step.
Deren Anwendung stellt angesichts der Verpflichtung kapitalmarktorientierter Unternehmen, ihren Konzernabschluss ab dem Jahr 2005 auf Basis der IAS (International Accounting Standards) bzw. IFRS (International Finan­cial Reporting Standards) zu erstellen4, eine sachgerechte Folgemaßnahme dar.
TildeMODEL v2018
While for-profit organisations are required to report in accordance with laws of generally accepted principles such as the German "Handelsgesetzbuch (HGB)” (comparable with the US GAAP or the International Financial Reporting Standards (IFRS)), consistent reporting standards for socially oriented organisations, however, have not yet been established.
Während For-Profit-Organisationen aufgrund gesetzlicher Vorschriften nach allgemein akzeptierten Normen wie dem Handelsgesetzbuch oder den International Financial Reporting Standards (IFRS) berichten, hat sich für die Berichte sozial ausgerichteter Organisationen historisch kein einheitlicher Rahmen etabliert.
WikiMatrix v1
This chart shows the development of the profit and profit components of 11 major German banks with an international focus which use IFRS reporting.
Das Schaubild zeigt die Entwicklung der Ertragslage und deren Komponenten von 11 großen, international tätigen deutschen Kreditinstituten, die nach IFRS bilanzieren.
ParaCrawl v7.1
The Group's interim financial reports as of March 31, June 30, and September 30, 2015 and the Consolidated Financial Statements for the period ending on December 31, 2015 were prepared in accordance with the IFRS (International Financial Reporting Standards).
Die Konzernfinanzberichte zum 31. März, 30. Juni und 30. September 2012 sowie der Konzern-Abschluss zum 31. Dezember 2012 erfolgten in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards – IFRS.
ParaCrawl v7.1
For the first time, Allianz Deutschland AG is releasing its business figures on the basis of consolidated financial statements under IFRS international reporting standards.
Erstmalig veröffentlicht die Allianz Deutschland AG ihre Geschäftszahlen auf Basis eines konsolidierten Konzernabschlusses nach den internationalen Rechnungslegungsstandards IFRS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it is reported is reported has reported he reports about
ifrs reporting Report reporting as reported
it is reported that reporting about