Translation of "Identify talent" in German
How
can
we
identify
and
develop
talent,
both
in
ourselves
and
in
others?
Wie
können
wir
Talente
bei
uns
selbst
und
anderen
erkennen
und
entwickeln?
CCAligned v1
I
can
identify
talent,
and
I've
crossed
you
in
my
universe...
Ich
erkenne
wahres
Talent,
und
ich
bin
dir
in
meinem
Universum
begegnet...
ParaCrawl v7.1
We
identify
talent
as
part
of
our
process
for
analysing
potential
and
construct
career
paths
together
with
our
employees.
Im
Rahmen
unseres
Prozesses
zur
Potenzialanalyse
identifizieren
wir
Talente
und
bauen
Karrierewege
gemeinsam
mit
unseren
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
18-month
trainee
program
is
specially
designed
to
identify
and
develop
talent.
Das
18-monatige
Traineeprogramm
ist
speziell
darauf
ausgerichtet,
Talente
zu
finden
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
identify
talent
as
part
of
our
process
for
analyzing
potential
and
construct
careers
paths
together
with
our
employees.
Im
Rahmen
unseres
Prozesses
zur
Potenzialanalyse
identifizieren
wir
Talente
und
bauen
Karrierewege
gemeinsam
mit
unseren
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
It
helps
people
better
showcase
and
use
their
experience
and
talent,
identify
further
training
needs
and
take
up
opportunities
for
re-qualification.
So
können
diese
Menschen
ihre
Erfahrung
und
Talente
präsentieren
und
nutzen,
weiteren
(Aus-)Bildungsbedarf
ermitteln
und
Möglichkeiten
einer
Umschulung
ergreifen.
TildeMODEL v2018
It
helps
'not
only
to
prepare
a
new
generation
of
scientists
but
also
to
identify
new
talent
at
an
early
stage,'
he
said.
Er
trage
"nicht
nur
zur
Vorbereitung
einer
neuen
Wissenschaftler
generation,
sondern
auch
zur
Entdeckung
neuer
Talente
in
einem
frühen
Stadium"
bei,
sagte
er.
EUbookshop v2
We
identify
and
attract
talent
through
a
confidential
approach
and
rigorous
evaluation,
helping
our
clients
to
find
leaders
who
best
fit
their
corporate
culture
and
enable
lasting
performance
and
success.
Wir
identifizieren
und
gewinnen
Talente
durch
einen
vertraulichen
Ansatz
und
eine
rigorose
Bewertung
und
helfen
unseren
Kunden,
Führungskräfte
zu
finden,
die
am
besten
zu
ihrer
Unternehmenskultur
passen
und
nachhaltige
Leistung
und
Erfolg
ermöglichen.
CCAligned v1
With
this
succession
planning
solution
you
will
be
able
to
quickly
identify
talent
gaps
in
your
business,
while
simultaneously
formulating
suitable
training
objectives
for
your
employees.
Mit
dieser
Lösung
zur
Nachfolgeplanung
können
Sie
Kompetenzlücken
innerhalb
Ihres
Unternehmens
schnell
erkennen
und
zugleich
passgenaue
Förderungsziele
für
Ihre
Mitarbeiter
formulieren.
ParaCrawl v7.1
Wayra
is
a
Telefónica
initiative
whose
main
aim
is
to
promote
innovation
and
identify
talent
in
Latin
America
and
Europe
in
the
fields
of
Internet
and
new
Information
and
Communication
Technologies
(ICT).
Wayra
ist
eine
Initiative
von
Telefónica
Digital,
um
Innovationen
zu
fördern
und
Talente
aus
Lateinamerika
und
Europa
in
den
Bereichen
Internet
und
neue
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
About
Wayra
Wayra
is
a
Telefónica
Digital
initiative
whose
main
aim
is
to
promote
innovation
and
identify
talent
in
Latin
America
and
Europe
in
the
fields
of
Internet
and
new
information
and
communication
technologies
(ICT).
Über
Wayra
Wayra
ist
eine
Initiative
von
Telefónica
Digital,
um
Innovationen
zu
fördern
und
Talente
aus
Lateinamerika
und
Europa
in
den
Bereichen
Internet
und
neue
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Agorize
helps
businesses
to
innovate
and
identify
the
best
talent
by
connecting
them
with
a
global
community
of
5
million
innovators.
Agorize
schafft
Verbindungen
zwischen
Unternehmen
und
einer
weltweiten
Community
aus
5
Millionen
Innovatoren,
um
Innovationen
voranzutreiben
und
Unternehmen
beim
Entdecken
der
besten
Talente
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Today
kicked
off
the
largest
Russian
championship
on
programming
-
Russian
Code
Cup,
whose
main
goal
-
to
identify
and
support
talent
in
the
field
of
IT.
Heute
fiel
der
Startschuss
zum
größten
russischen
Meisterschaft
nach
Programmierung
-
Russisch
Code
Cup,
dessen
Hauptziel
-
zu
identifizieren
und
zu
unterstützen
Talent
im
Bereich
der
IT.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
we
identify
talent
and
develop
it
systematically
–
for
instance
through
Young
Professionals
programmes
designed
and
offered
in
cooperation
with
the
Elia
Group.
Zu
diesem
Zweck
identifizieren
wir
Talente
und
fördern
sie
gezielt
–
zum
Beispiel
über
Programme
für
Young
Professionals,
die
gemeinsam
in
der
Elia-Gruppe
entwickelt
und
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
systematically
identify
top
talent
from
all
areas
and
support
their
development
in
preparation
for
possible
future
key
positions.
Dafür
identifizieren
wir
systematisch
aus
allen
Bereichen
Toptalente
und
fördern
ihre
Entwicklung
in
Vorbereitung
auf
mögliche
zukünftige
Schlüsselpositionen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attract,
identify
and
enable
talent
to
develop
and
contribute
to
the
growth
of
the
Group,
Oerlikon
has
initiated
a
fast-track
program
for
young
talents.
Um
Talente
zu
erkennen,
zu
gewinnen
und
zu
befähigen,
sich
weiterzuentwickeln
und
zum
Wachstum
des
Konzerns
beizutragen,
hat
Oerlikon
ein
Fast-Track-Programm
für
junge
Talente
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
I
can
identify
talent,
and
I've
crossed
you
in
my
universe......since
then,
you
live
in
me,
like
many
other
artists.
Ich
erkenne
wahres
Talent,
und
ich
bin
dir
in
meinem
Universum
begegnet......
und
seitdem
lebst
du
in
mir
weiter,
wie
viele
andere
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
here
is
to
identify
and
encourage
talent
at
an
early
stage
across
the
Group
and
to
have
candidates
available
that
are
sufficiently
qualified
to
assume
challenging
tasks
in
the
medium
and
long
term.
Ziel
ist
es,
konzernweit
die
Potenziale
der
Mitarbeiter
frühzeitig
zu
erkennen
und
zu
fördern
sowie
ausreichend
qualifizierte
Kandidaten
zu
haben,
die
mittel-
und
langfristig
anspruchsvolle
Aufgaben
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
From
our
offices
spread
across
the
length
of
the
US,
we
work
with
companies
to
identify
and
secure
talent
in
the
world’s
most
competitive
and
dynamic
economies.
Unsere
Präsenz
über
die
gesamten
USA
erlaubt
uns
eine
breit
aufgestellte
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen,
um
Talente
aus
dem
weltweit
am
härtesten
umkämpften
und
dynamischsten
Markt
zu
identifizieren
und
anzuwerben.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
here
is
to
advance
our
company
with
qualified
executives
and
specialists,
and
to
identify
talent.
Unser
Ziel
dabei
ist
es,
unser
Unternehmen
mit
gut
ausgebildeten
Führungskräften
und
Spezialisten
weiterzuentwickeln
und
Talente
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
A
good
leader
is
a
bit
like
a
football
coach:
they
have
to
identify
the
talent
of
each
individual,
steer
the
team
towards
a
common
goal,
motivate
everyone
to
deliver
their
best
and,
very
importantly,
deliver
effective
results.
Wie
ein
Fußballtrainer
muss
eine
Führungskraft
das
Talent
jedes
Einzelnen
erkennen,
das
Team
auf
ein
gemeinsames
Ziel
ausrichten
und
alle
zur
Höchstleistung
motivieren
und
-
ganz
wichtig
-
wirksame
Ergebnisse
liefern.
Als
Führungskraft
muss
ich
dabei
einerseits
Freiräume
schaffen
für
meine
Mannschaft.
ParaCrawl v7.1