Translation of "I was embarrassed" in German
I
was
embarrassed
by
his
bad
manners.
Ich
war
von
seinem
schlechten
Benehmen
peinlich
berührt.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
embarrassed
to
leave
South
Sudan
this
way.
Es
war
mir
peinlich,
den
Süd-Sudan
auf
diese
Weise
zu
verlassen.
GlobalVoices v2018q4
I
was
embarrassed
and
I...
Ich
war
im
Moment
so
erschrocken,
dass
ich
ihm
dann...
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
to
tell
you...
Ich
wollte
es
Ihnen
nicht
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
embarrassed,
I
almost
threw
up.
Das
war
mir
so
peinlich,
dass
ich
mich
fast
übergab.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
to
think
that
Frank
might
be
watching.
Es
war
mir
peinlich,
dass
Frank
uns
vielleicht
beobachten
würde.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
so
I
didn't
say
anything.
Ich
hab
mich
geschämt,
da
habe
ich
nichts
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
of
him.
Ich
habe
mich
für
ihn
geschämt.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
of
my
own
family.
Es
war
meine
Familie,
für
die
ich
mich
schämte.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed,
and
I
let
her
take
advantage,
but
it's
not
gonna
happen
again.
Es
war
mir
peinlich,
dass
sie
mich
ausgenutzt
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
made
that
up
'cause
I
was
embarrassed
of
where
my
life
turned
out.
Das
war
ausgedacht,
denn
ich
schäme
mich
für
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Michael,
I
was
frankly
embarrassed
to
read
it.
Michael,
es
war
peinlich,
es
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
embarrassed
about
it,
I
wouldn't
do
it.
Wäre
es
mir
peinlich,
würde
ich
es
nicht
tun.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
to
face
Scott.
Es
war
mir
peinlich,
Scott
unter
die
Augen
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed,
I
guess.
Mir
peinlich
war,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
I
was
embarrassed
to
tell
you
that.
Es
war
mir
peinlich,
dir
das
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
Al
was
embarrassed
by
Ronnie.
Al
war
doch
von
Ronnie
peinlich
berührt.
OpenSubtitles v2018
No,
I've
never
told
you,
I
was
too
embarrassed.
Natürlich
hab
ich
das
nie
erzählt,
ich
hab
mich
zu
sehr
geschämt.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
was
embarrassed
to
be
seen
by
the
schmoozerati.
Es
war
ihm
wohl
peinlich,
sich
so
blicken
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
bring
it
up
before
because
I
was
embarrassed.
Ich
habe
es
vorhin
nicht
erwähnt,
weil
es
mir
peinlich
ist.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
was
embarrassed
when
I
couldn't.
Mir
war
peinlich,
es
mir
nicht
leisten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
After
you
left
the
other
night,
I
was
embarrassed.
Nachdem
du
gestern
gegangen
bist,
schämte
ich
mich.
OpenSubtitles v2018