Translation of "I thank you all" in German
I
thank
you
all
for
your
very
close
and
trusting
cooperation.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
sehr
vertrauensvolle
und
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
thank
you
all,
once
again,
for
your
efforts
on
this
dossier.
Ich
möchte
Ihnen
allen
noch
einmal
für
Ihre
diesbezüglichen
Bemühungen
danken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
you
all
very
much
for
your
cooperation.
Ich
danke
Ihnen
allen
sehr
herzlich
für
Ihre
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
thank
you
for
all
the
confidence
you
have
shown
in
me
over
the
years.
Ich
danke
Ihnen
für
all
das
mir
über
die
Jahre
entgegengebrachte
Vertrauen.
Europarl v8
I
thank
you
all
for
the
work
that
has
been
done.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
geleistete
Arbeit.
Europarl v8
I
thank
you
with
all
my
heart.
Ich
danke
dir
von
ganzem
Herzen.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
all
for
a
job
well
done.
Ich
möchte
mich
bei
euch
allen
für
die
ordentliche
Arbeit
bedanken.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
thank
you
with
all
my
heart,
as
always.
Und
ich
bedanke
mich
noch
ganz
besonders
herzlich,
wie
immer.
OpenSubtitles v2018
May
I
thank
you
again
for
all
of
us
for
what
you're
doing.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
für
alles
danken.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
all,
gentlemen.
Ich
danke
Ihnen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
all
for
the
trust
you
place
in
me.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
das
in
mich
gesetzte
Vertrauen
danken.
TildeMODEL v2018
I
want
to
thank
you
all
for
a
truly
fascinating
experience.
Ich
bedanke
mich
bei
euch
allen
für
eine
faszinierende
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
from
all
my
heart.
Und
ich
danke
euch
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
For
that
I
thank
you
with
all
my
heart.
Dafür
danke
ich
Ihnen
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
all
for
your
contribution
to
this
great
endeavour.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihren
Beitrag
zu
dieser
großen
Unternehmung.
TildeMODEL v2018
I
thank
you
all,
most
kindly,
for
these
honours.
Ich
danke
Ihnen
allen
herzlich
für
diese
Ehren.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
all
for
being
here.
Ich
danke
euch
allen,
dass
ihr
hier
seid.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Franny
and
I
want
to
thank
you
all
for
joining
us
this
weekend.
Franny
und
ich
möchten
euch
danken,
dass
ihr
dieses
Wochenende
hier
wart.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
all
for
your
generosity.
Ich
möchte
euch
allen
für
eure
Großzügigkeit
danken.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
all
for
coming.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
Ihr
Kommen
danken.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
all
for
what
you've
done.
Ich
danke
euch
für
das,
was
ihr
getan
habt.
OpenSubtitles v2018