Translation of "Thanks both" in German
We
extend
our
special
thanks
to
you,
both
Greece
and
Cyprus,
for
your
visit
to
Heraklion.
Griechenland
und
Zypern
danken
Ihnen
ganz
besonders
für
Ihren
Besuch
in
Heraklion.
Europarl v8
Bobby
Axelrod,
Steven
Birch,
thanks
to
you
both.
Bobby
Axelrod,
Steven
Birch,
ich
danke
Ihnen
beiden.
OpenSubtitles v2018
My
thanks
go
to
both
Cluster
teams
and
the
administrative
staff
who
support
them.
Mein
Dank
gilt
beiden
Cluster-Teams
und
den
sie
unterstützenden
Verwaltungsmitarbeiterinnen
und
-mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
both
television
programs
are
still
available
for
free
to
all
customers
of
the
operator
services.
Dank
der
beiden
TV-Programme
sind
kostenlos
noch
verfügbar
für
alle
Kunden
des
Betreiberdienstes.
CCAligned v1
The
supervisory
board
thanks
both
these
departing
members
for
many
years
of
constructive
cooperation.
Der
Aufsichtsrat
dankt
beiden
Herren
für
eine
langjährige
konstruktive
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
both,
we
had
an
excellent
stay.
Dank
beiden
hatten
wir
einen
angenehmen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Many
many
thanks
to
both
of
you,
you
are
amazing!
Vielen
herzlichen
Dank
an
beide
an
dieser
Stelle,
ihr
seit
klasse!
ParaCrawl v7.1
His
thanks
go
to
both
parties
for
their
continuing
support
of
the
Debian
development
community.
Er
dankt
beiden
für
ihre
andauernde
Unterstützung
der
Debian-Entwicklergemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
position
for
which
the
House
owes
thanks
to
both
parties,
and
one
which
it
should
support.
Das
ist
eine
Position,
für
die
das
Haus
beiden
danken
und
die
es
unterstützen
sollte.
Europarl v8
I
found
my
mother,
and
she
thanks
you
both
for
raising
me.
Ich
habe
meine
Mutter
gefunden.
Sie
dankt
euch,
dass
ihr
mich
aufgezogen
habt.
OpenSubtitles v2018
No,
how
do
I
put
this,
thanks
to
you,
both
my
heart
and
stomach
are
full
today-
Naja,
dank
Ihnen,
Noelle,
ist
mir
der
Appetit
heute
gründlich
vergangen...
OpenSubtitles v2018
Now
he
can
do
both,
thanks
to
free
cataract
surgery
onboard
the
Mercy
Ship.
Nun
kann
er
beides,
dank
einer
kostenlosen
Staroperation
an
Bord
der
Africa
Mercy.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
both,
its
egg-shaped
form
and
its
low
position,
the
D-Ozmoz
135
remains
very
steady
even
by
side
wind.
Dank
seiner
eiförmigen
Form
und
seiner
niedrigen
Position,
bleibt
der
D-Ozmoz
135
sehr
stabil.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
handle
it
easily
thanks
to
both
the
handles
on
the
sea
side.
Darüber
hinaus
können
Sie
dank
der
beiden
Griffe
an
der
Seeseite
problemlos
damit
umgehen.
ParaCrawl v7.1