Translation of "I rely on you" in German
I
knew
I
could
rely
on
you!
Ich
wusste,
dass
ich
auf
dich
zählen
kann!
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
rely
on
you?
Kann
ich
mich
auf
dich
verlassen?
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
I
could
rely
on
you.
Ich
wusste
ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
could
rely
on
you,
Henri,
but
hurry,
won't
you?
Ich
wusste,
ich
kann
mich
auf
dich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Baka,
the
master
builder,
has
told
me
that
I
can
rely
on
you.
Baka,
der
Meistererbauer,
sagte,
ich
kann
mich
auf
dich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Jean
said
that
I
shouldn't
rely
on
you.
Jean
sagte,
ich
soll
nicht
auf
dich
zählen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
sometimes
you
rely
on
me,
and
sometimes
I
rely
on
you.
Deshalb
verlässt
du
dich
manchmal
auf
mich
und
ich
mich
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
so
glad
that
I
can
rely
on
you.
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
mich
auf
dich
verlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
rely
on
you
more
than
I
should.
Ich
verlasse
mich
auf
Sie
mehr
als
ich
sollte.
OpenSubtitles v2018
Can
I
rely
on
you,
Rémi
darling?
Kann
ich
auf
dich
zählen,
Rémi?
OpenSubtitles v2018
And
now
with
you
and
Diggle...
I
rely
on
you.
Und
jetzt,
mit
dir
und
Diggle...
bin
ich
auf
dich
angewiesen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
rely
on
you
to
get
him
up
and
going.
Ich
muss
mich
auf
dich
verlassen,
dass
er
aufsteht.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
rely
on
you.
Ich
muss
mich
auf
dich
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
Sure,
as
long
as
I
can
rely
on
you.
Wenn
ich
auf
Sie
zählen
kann.
OpenSubtitles v2018
With
these
hot-headed
types
in
here,
I
rely
on
you.
Bei
diesen
Hitzköpfen
hier
muss
ich
mich
auf
Sie
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
But
at
least
I
can
always
rely
on
you.
Aber
auf
dich
kann
ich
mich
immer
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
could
rely
on
you,
Em.
Ich
wusste,
dass
ich
mich
auf
dich
verlassen
kann,
Em.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
rely
on
you
for
a
simple
timetable!
Ich
kann
Ihnen
nicht
mal
einen
Terminplan
anvertrauen.
OpenSubtitles v2018
And
can
I
rely
on
you?
Und
kann
ich
auf
dich
zählen?
OpenSubtitles v2018
Can
I
rely
on
you
for
that?
Kann
ich
mich
auf
sie
verlassen?
OpenSubtitles v2018