Translation of "I promise you" in German
I
can
promise
you
that
the
coming
weeks
will
be
very
busy.
Ich
kann
Ihnen
versprechen,
dass
die
kommenden
Wochen
sehr
intensiv
sein
werden.
Europarl v8
I
promise
you,
there
is
more.
Ich
verspreche
Ihnen,
es
geht
noch
weiter.
Europarl v8
I
promise
you
will
be
able
to
speak.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
Sie
sprechen
können.
Europarl v8
What
I
can
promise
you
is
that
I
will
think
about
it.
Ich
versprechen
Ihnen
jedoch,
sie
zu
überdenken.
Europarl v8
I
can
promise
you
that
we
are
closely
following
the
situation
in
the
dairy
market.
Ich
kann
versprechen,
dass
wir
die
Situation
auf
dem
Milchmarkt
aufmerksam
verfolgen.
Europarl v8
I
promise
you
we
will
check
it.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
wir
das
überprüfen
werden.
Europarl v8
I
cannot
promise
you
that
the
new
approach
will
succeed.
Ich
kann
Ihnen
nicht
versprechen,
dass
dieser
Ansatz
erfolgreich
sein
wird.
Europarl v8
That,
I
can
promise
you,
is
when
things
will
turn
ugly!
Das
ist
ein
Versprechen,
dass
es
dann
ungemütlich
wird!
Europarl v8
I
promise
you
that
our
victory
will
not
be
long
in
coming.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
unser
Sieg
kommen
wird.
Europarl v8
I
promise
you
that
I
will
go
there.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
ich
das
tun
werde.
Europarl v8
I
cannot
promise
you
that
the
Presidency
will
reach
a
compromise.
Ich
kann
Ihnen
nicht
versprechen,
dass
der
Vorsitz
einen
Kompromiss
erreichen
wird.
Europarl v8
Nobody
will
ever
forget,
I
promise
you.
Niemand
wird
das
je
vergessen,
das
verspreche
ich
Ihnen.
WMT-News v2019
I
promise
you
that
most
of
you
will
have
got
that.
Ich
schwöre,
dass
die
meisten
von
Ihnen
das
so
hatten.
TED2013 v1.1
I
can
promise
you
this
was
such
an
emotional
moment
in
my
laboratory.
Ich
sage
Ihnen,
das
war
ein
sehr
emotionaler
Moment
in
meinem
Labor.
TED2020 v1
And
the
organisms,
I
promise
you,
have
all
of
their
priorities
in
order.
Und
ich
versichere
Ihnen,
die
Lebewesen
haben
alle
ihre
Prioritäten
richtig
gesetzt.
TED2020 v1
I
promise
you
I
won't
ever
leave
you.
Ich
verspreche
dir,
dass
ich
dich
nie
verlassen
werde!
Tatoeba v2021-03-10
I
promise
you
I'll
come
early.
Ich
verspreche
dir,
früh
zu
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
promise
you
I'll
help
you.
Ich
verspreche,
dass
ich
euch
helfen
werde.
Tatoeba v2021-03-10
I
promise
you
I'll
look
after
you.
Ich
verspreche,
dass
ich
mich
um
dich
kümmern
werde.
Tatoeba v2021-03-10
I
promise
you
that
I'll
do
that
for
you.
Ich
verspreche
dir,
dass
ich
das
für
dich
tun
werde.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
promise
you
that.
Das
kann
ich
dir
nicht
versprechen.
Tatoeba v2021-03-10