Translation of "I long for you" in German
You
know
how
long
I
waited
for
you
out
there?
Weisst
Du,
wie
lange
ich
da
draussen
auf
Dich
gewartet
habe?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
waited
so
long
for
you
to
reach
out
Ich
habe
so
lange
darauf
gewartet,
dass
du
die
Hand
ausstreckst.
OpenSubtitles v2018
I'm
always
alone...
I
waited
so
long
for
you.
Ich
habe
schon
so
lange
auf
dich
gewartet.
OpenSubtitles v2018
You
long
for
him
the
way
I
long
for
you.
Du
hast
Sehnsucht
nach
ihm
so
wie
ich
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
I
long
for
you
as
ever.
Ich
begehre
dich,
wie
immer.
OpenSubtitles v2018
I
wait
very
long
for
you.
Ich
habe
lange
auf
dich
gewartet.
OpenSubtitles v2018
I
long
for
you,
see
you
soon.
Ich
sehne
mich
so
nach
dir,
bis
bald.
ParaCrawl v7.1
Oh
my
beloved
childhood,
I
long
for
you
with
all
my
heart!
Oh,
meine
geliebte
Kindheit,
ich
sehne
mich
nach
dir
von
ganzem
Herzen!
Tatoeba v2021-03-10
I
long
for
you,
Ich
erwarte
dich
so
sehr,
QED v2.0a
You
know
that
I
love
you
and
that
out
of
love
I
long
for
you.
Ihr
wißt,
daß
ich
euch
liebe
und
daß
ich
aus
Liebe
für
euch
brenne.
ParaCrawl v7.1
I
long
for
you,
come,
come,
my
love.
Ich
erwarte
dich
so
sehr.
Komme,
komme,
Geselle
mein!
QED v2.0a
For
God
is
my
witness
how,
within
the
heart
of
Jesus
Christ,
I
long
for
all
of
you.
Gott
ist
mein
Zeuge,
wie
ich
mich
nach
euch
allen
sehne
mit
der
herzlichen
Liebe,
die
Christus
Jesus
zu
euch
hat.
ParaCrawl v7.1
8
For
God
is
my
witness
that
I
long
for
all
of
you
with
the
affection
of
Christ
Jesus.
Phi
1:8
Gott
ist
mein
Zeuge,
wie
ich
mich
in
der
innigsten
Liebe
Christi
Jesu
nach
euch
allen
sehne.
ParaCrawl v7.1
For
God
is
my
witness,
how
greatly
I
long
for
you
all
with
the
affection
of
Jesus
Christ.
Denn
Gott
ist
mein
Zeuge,
wie
ich
mich
nach
euch
allen
sehne
mit
der
herzlichen
Liebe
Christi
Jesu.
ParaCrawl v7.1
I
long
for
you
to
stand
out
in
this,
i.e.
in
this
faithfulness,
in
carrying
out
the
will
of
God.
Ich
sehne
mich
nach
dir,
d.h.
in
dieser
Treue,
bei
der
Durchführung
der
Wille
Gottes
heraus
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
8
For
God
is
my
witness,
how
I
long
for
you
all
with
the
affection
of
Christ
Jesus
.
8Denn
Gott
ist
mein
Zeuge,
wie
mich
nach
euch
allen
verlangt
in
der
herzlichen
Liebe
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
God
can
testify
how
I
long
for
all
of
you
with
the
affection
of
Christ
Jesus.
Denn
Gott
ist
mein
Zeuge,
wie
ich
mich
nach
euch
allen
sehne
mit
der
herzlichen
Liebe
Christi
Jesu.
ParaCrawl v7.1