Translation of "I just called" in German
I
just
called
you
up
NOT
to
wish
you
a
merry
Christmas.
Ich
rufe
an,
um
dir
keine
frohen
Weihnachten
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
called
to
wish
you
luck
and...
Nun,
ich...
-
wollte
Ihnen
nur
glück
wünschen.
OpenSubtitles v2018
CLEGG,
I
JUST
CALLED
HOME,
CALLED
MY
FOLKS.
Clegg,
ich
habe
gerade
zu
Hause
bei
meiner
Familie
angerufen.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
to
leave
my
card.
Ich
wollte
nur
meine
Karte
vorbeibringen.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
the
Klingon
a
liar.
Ich
nannte
den
Klingonen
einen
Lügner.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
called
because
I
didn't
want
you
to
worry.
Ich
wollte
nur
nicht,
dass
du
dir
Sorgen
machst.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
to
thank
you
for
helping
me
with
my
daughter
today.
Ich
wollte
mich
nur
für
Ihre
Hilfe
bedanken.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
called
it
off.
Und
ich
habe
sie
gerade
annulliert.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
to
tell
you
me
and
Cash
Evans
won't
be
workin'
for
ya
any
more.
Ich
und
Cash
Evans,
wir
werden
nicht
mehr
für
dich
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
her
"you.
"
Ich
nannte
sie
nur
"Sie".
OpenSubtitles v2018
I
just
called
Gold
Crown.
Ich
habe
eben
Gold
Crown
angerufen.
OpenSubtitles v2018
I
just
saw
you
called
two
times.
Ich
habe
gerade
gesagt,
dass
du
zweimal
angerufen
hast.
OpenSubtitles v2018
Well,
I...
I
don't
know...
I
just
called.
Ich
dachte,
ich
rufe
kurz
an.
OpenSubtitles v2018
I
think
I've
just
called
Ronnie
Farrell's
sister
pikey
scum.
Ich
habe
Ronnie
Farrells
Schwester
Zigeunerabschaum
genannt.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
called
his
nine-year-old
niece
an
idiot.
Und
ich
habe
seine
Nichte
eine
Idiotin
genannt.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
to
say
I
love
you
and,
uh,
I
miss
you.
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
ich
dich
liebe
und...
vermisse.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
him
"Smelliot."
Ich
habe
ihn
"Smelliot"
genannt.
OpenSubtitles v2018
I'm
really
sorry
I
just
called
you
a
complete
fucking
asshole,
but
I
just...
Es
tut
mir
so
leid,
dass
ich
dich
Arschloch
genannt
habe...
OpenSubtitles v2018
I
just
called
the
Speaker
to
schedule
an
emergency
vote.
Ich
rief
den
Sprecher
an,
um
eine
Notabstimmung
zu
vereinbaren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
called
to
say
good-bye.
Ich
habe
nur
angerufen,
um
mich
zu
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
because
I
care
about
you.
Ich
habe
angerufen,
weil
ich
mir
Sorgen
um
dich
mache.
OpenSubtitles v2018