Translation of "I hope it is clear" in German

I hope that it is clear to my fellow Members too.

I hope that it is now clear to everyone that this is not possible.

I hope it is clear.

Everything, I hope, it is clear:

That is the purpose of the report, and I hope it is now clear.

I hope it is clear how this story maps onto the real economy.

I hope it is clear from what I have said today that the Council is taking this issue very seriously.

I hope it is crystal clear to everybody that will only include Asean parliaments with which we have a relationship.

I hope it is made clear in Pittsburgh that the economy is important, but that people are more important and that the economy serves the people.

My apologies for the fact that this is a rather complicated explanation, but I hope that it is now clear to the honourable Member.

I hope that it is clear what I wanted to ask about, now that time is so short.

This may be the eleventh consecutive non-positive Statement of Assurance, but I hope it is clear from my initial remarks this does not imply that we are not making progress.

Now that the conflict over the cartoons depicting the Prophet Muhammad is dying down, or so I hope, it is clear that the only winners are the extremists -- in the Islamic World and in Europe.

I can see that the two are very closely linked, but I hope it is clear that we are not adopting a resolution on the Commission's proposal today and that that can only be done after an exhaustive debate on the basis of an appropriate motion for a resolution.

I hope it is clear from my statement that the Commission is taking action and is prepared to do more than has been done so far if the requirements are met: the establishment of a constitutional state in which a pluralistic form of democracy can find its own place.

I hope it is absolutely clear to the candidate countries that they cannot in any way raise impediments to the development of such policies.

My answer to this is as follows, I hope it is clear: we need European prudential standards for all forms of occupational pension schemes.

But at the same time as I hope it is clear in this interview the work relates to contemporary problems.

I hope it is clear by now that I really loved listening to the Pro-Ject's Xtension 9 SP turntable.

On this occasion, as in the last meetings with the European associations, it will be our concern to draw up the lines of battle coordinated with the member states and to think about the future of vaccination freedom because now, I hope, it is clear to everyone that the problem is supranational and not of the small municipality or region.

He also took pains to assure the experts who feared that the Commission was being too ambitious in the cultural sector that 'fears of cultural affairs being dictated by Brussels are quite without foundation and, for my part, I hope it is sufficiently clear that nothing could be further from our minds', after having recalled that a mere 0.05% of the Community budget was devoted to culture.