Translation of "I hope for" in German
So
I
hope
for
a
positive
response.
So
hoffe
ich
auf
eine
positive
Antwort.
Europarl v8
I
hope
so,
and
in
this
spirit
I
hope
for
continued
good
cooperation.
Ich
hoffe
darauf
und
in
diesem
Sinne
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
hope,
therefore,
for
European
pressure
on
al-Bashir.
Ich
hoffe
daher,
dass
Europa
Druck
auf
al-Bashir
ausübt.
Europarl v8
I
hope,
for
everyone'
s
sake,
that
screening
tests
are
quickly
implemented.
Ich
wünsche
mir,
daß
zum
Wohle
aller
die
Erkennungstests
rasch
eingeführt
werden.
Europarl v8
I
sincerely
hope
for
the
greatest
possible
consensus
on
this
report
by
Mr
Mitchell.
Ich
hoffe
sehr
auf
ein
größtmögliches
Einvernehmen
zu
diesem
Bericht
von
Herrn
Mitchell.
Europarl v8
I
could
not
hope
for
more
in
the
election
campaign!
Mehr
wünsche
ich
mir
nicht
im
Wahlkampf!
Europarl v8
This
I
hope
for
in
the
name
of
environmental
protection.
Ich
hoffe
dies
im
Interesse
des
Umweltschutzes.
Europarl v8
I
would
hope
for
some
more
concrete
proposals.
Ich
erhoffe
mir
noch
einige
konkretere
Vorschläge.
Europarl v8
I
therefore
hope
for
wide
support
from
this
House.
Deshalb
erhoffe
ich
mir
eine
breite
Unterstützung
seitens
dieses
Parlaments.
Europarl v8
I
hope
for
a
large
majority
in
tomorrow's
vote,
too.
Auch
für
die
morgige
Abstimmung
hoffe
ich
auf
eine
große
Mehrheit.
Europarl v8
I
expect
and
hope
for
more
from
you,
Commissioner!
Ich
erwarte
mir
mehr
von
Ihnen,
Frau
Kommissarin
-
hoffentlich!
Europarl v8
I
hope
for
a
positive
vote
tomorrow.
Ich
hoffe,
dass
die
morgige
Abstimmung
positiv
ausfallen
wird.
Europarl v8
I
hope
for
the
necessary
strictness
here.
Hier
erhoffe
ich
mir
entsprechende
Strenge.
Europarl v8
In
so
far,
I
hope
for
broad
support
tomorrow.
Insofern
hoffe
ich
auf
eine
breite
Zustimmung
morgen.
Europarl v8
I
hope,
for
its
part,
the
Commission
can
also
accept
that.
Ich
hoffe,
dass
auch
die
Kommission
dies
akzeptieren
kann.
Europarl v8
But
Nico's
the
best
reader
I
could
hope
for.
Aber
Nico
ist
der
beste
Leser,
den
ich
mir
wünschen
kann.
TED2020 v1
It's
what
I
hope
for
all
of
our
children.
Es
ist
das,
was
ich
für
unsere
Kinder
erhoffe.
TED2020 v1
I
also
hope
for
sunny
weather
at
the
weekend.
Ich
hoffe
auch
auf
sonniges
Wetter
am
Wochenende.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
for
sunshine
at
the
weekend,
as
well.
Ich
hoffe
auch
auf
Sonnenschein
am
Wochenende.
Tatoeba v2021-03-10
I
sincerely
hope
for
his
happiness.
Ich
hoffe
wirklich,
er
ist
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
he'll
wait
for
me.
Ich
hoffe,
er
wartet
auf
mich.
Tatoeba v2021-03-10