Translation of "I have just talked to" in German
I
should
have
just
talked
to
your
husband
directly.
Ich
hätte
es
Ihrem
Mann
direkt
sagen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
talked
to
my
mum.
Ich
hab
mit
Mama
geredet.
OpenSubtitles v2018
Like,
if
I
had
had
one
day
and
I
could
have
just
talked
to
her
and
let
her
know
that
I
was
there.
Hätte
ich
einen
Tag
gehabt,
hätte
ich
mit
ihr
reden
können,
ihr
zeigen,
dass
ich
da
bin.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
been
talking
to
an
expert
on
internal
security
from
Europol.
Ich
habe
gerade
mit
einem
Experten
für
innere
Sicherheit
von
Europol
gesprochen.
Europarl v8
I
have
just
been
talking
to
the
Dutch
Minister
for
European
Affairs.
Ich
hatte
soeben
ein
Gespräch
mit
dem
niederländischen
Europaminister.
Europarl v8
I
have
just
been
talking
to
the
President
of
Sierra
Leone.
Ich
habe
vor
kurzem
mit
dem
Präsidenten
von
Sierra
Leone
gesprochen.
TED2020 v1
And
lastly,
I
just
have
to
talk
about
this
one.
Und
zu
allerletzt
muss
ich
noch
über
diesen
einen
Dienst
sprechen.
TED2013 v1.1
No,
when
I'm
happy
I
just
have
to
talk.
Nein,
wenn
ich
glücklich
bin
ich
nur
noch
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
talk
to
my
people.
Ich
muss
nur
mit
meinen
Leuten
reden.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
been
talking
to
Crémet.
Ich
habe
soeben
mit
Cremet
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
But
I
just
have
to
talk
to
her...
Wiedergutzumachen,
was
ich
nicht
bemerkt
habe...
ParaCrawl v7.1
I
just
have
to
talk
to
someone,
to
make
sure
this
isn't
total
madness.
Ich
muss
darüber
reden,
um
sicher
sein
zu
können,
dass
das
kein
Wahnsinn
ist.
OpenSubtitles v2018