Translation of "I got a cold" in German
I
think
he's
got
a
cold.
Ich
glaube,
er
ist
erkältet.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
got
a
cold
on
my
bunion.
Ich
habe
doch
keine
Erkältung
auf
meinem
Ballenzeh.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
cold
one
needs
running
through
IBIS
ASAP.
Ein
alter
Fall
muss
so
schnell
wie
möglich
durch
die
IBIS
laufen.
OpenSubtitles v2018
No,
i
just
got
a
cold
and
it
seems
better
to
do
it
inside.
Nein,
ich
bin
etwas
erkältet,
da
passt
es
so
besser.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
really
strong
cold
with
fever.
Ich
hatte
eine
richtig
starke
Erkältung
mit
Fieber.
ParaCrawl v7.1
Sweetheart,
I
had
to
go
pick
up
Syd
at
school
today,
and
I
got
a
lot
of
cold
stares.
Ich
musste
heute
Syd
von
der
Schule
abholen
und
mir
wurden
einige
kalte
Blicke
zugeworfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'd
go
with
ya,
Popeye,
but
I
got
a
cold.
Ja,
ich
käme
ja
mit,
Popeye,
aber
ich
hab
eine
Erkältung.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
got
a
cold.
Ich
bin
etwas
erkältet.
OpenSubtitles v2018
So
the
next
time
you
cried,
I
got
a
glass
of
cold
water
and
stood
over
the
crib
and
said,
"This
is
a
glass
of
cold
water.
Als
du
wieder
geschrien
hast,
stand
ich
mit
kaltem
Wasser
über
dem
Kinderbett
und
sagte:
"Das
ist
kaltes
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
cold
beer.
Ich
habe
kaltes
Bier.
OpenSubtitles v2018
But
I
just
got
over
a
cold
water
bath
to
discover
that
the
post
office
just
go
on
strike,
I
think
I
should
view
this
appliance
only
on
Christmas.
Aber
ich
habe
gerade
über
einem
kalten
Wasserbad
zu
entdecken,
dass
das
Postamt
gehen
Sie
einfach
in
den
Streik,
Ich
denke,
dass
ich
dieses
Gerät
nur
auf
Weihnachten
anzeigen
soll.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
subject,
Madam
President,
I
haven't
actually
got
a
cold
here
in
Strasbourg,
but
if
your
maintenance
engineers
are
efficient,
perhaps
you
could
also
send
them
to
Brussels,
because
I
often
leave
Brussels
with
a
cold.
Meine
Wortmeldung
betrifft
dasselbe
Thema,
Frau
Präsidentin.
Ich
kann
nicht
sagen,
daß
ich
in
Straßburg
immer
erkältet
bin,
aber
wenn
Ihre
Techniker
wirklich
gut
sind,
könnten
Sie
sie
auch
gleich
nach
Brüssel
schicken,
weil
ich
schon
sehr
oft
mit
einer
Erkältung
von
dort
zurückgekehrt
bin.
Europarl v8
I
had
the
intention
of
incorporating
more
longer
runs
in
my
training
plan
from
January,
but
unfortunately
I
got
a
few
colds.
Ich
hatte
zwar
vor,
mehrere
längere
Läufe
ab
Januar
in
mein
Training
einzubauen,
aber
leider
habe
ich
die
ein
oder
andere
Erkältung
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1