Translation of "I find it hard" in German
I
find
it
hard
going
even
when
I
am
reading
the
text!
Ich
tue
mich
schwer,
selbst
wenn
ich
den
Text
lese!
Europarl v8
I
find
it
hard
to
believe
because
we
voted
on
the
Charter
of
Fundamental
Rights
only
yesterday.
Es
befremdet
mich,
weil
wir
gestern
die
Charta
der
Grundrechte
angenommen
haben.
Europarl v8
I
find
it
hard
to
express
my
feelings
in
words.
Ich
kann
meine
Gefühle
nur
schwer
in
Worte
fassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
find
it
hard
to
talk
about
myself.
Ich
finde
es
schwer,
über
mich
selbst
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
I
find
it
hard
to
understand
Tom.
Es
fällt
mir
schwer,
Tom
zu
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
find
it
hard
to
believe.
Ich
finde
es
schwer
zu
glauben.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
say,
I
still
find
it
hard
to
get
used
to
the
idea
of
young
girls
in
the
army.
Ich
gewöhne
mich
kaum
daran,
dass
Mädchen
in
der
Armee
sind.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
hard
to
part
with
you,
lvanuška.
Schwer
fällt
mir
der
Abschied
von
dir,
Iwanuschka.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
very
hard
to
believe
that
such
unreasonable
jealousy
could
have...
Es
fällt
mir
schwer
zu
glauben,
dass
solch
unbegründete
Eifersucht...
OpenSubtitles v2018
I
find
it
very
hard
to
accept
that
there's
no
hope.
Ich
kann
es
nicht
glauben,
dass
keine
Hoffnung
besteht.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
really
hard,
ma'am,
but
...
Es
fällt
mir
wirklich
schwer,
Madame,
aber...
OpenSubtitles v2018
Werner,
I
find
it
hard
but
I'd
like
to
understand
you.
Werner,
es
fällt
mir
zwar
schwer,
aber
ich
möchte
dich
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
find
it
hard
to
kid
myself
that
killing
isn't
a
crime.
Es
fällt
mir
schwer
zu
glauben,
dass
Töten
kein
Verbrechen
ist.
OpenSubtitles v2018
I...
actually
just
find
it
hard
to
talk
about.
Es
fällt
mir
nur
schwer,
darüber
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
hard
to
keep
my
humanity
in
all
of
this.
Es
fällt
mir
schwer,
bei
all
dem
meine
Menschlichkeit
zu
bewahren.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
very
hard
to
believe
that
you
didn't
recognize
him.
Ich
kann
mir
kaum
vorstellen,
dass
Sie
ihn
nicht
erkannten.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
hard
to
believe
that
Colonel
Carrillo
would
want
American
witnesses.
Ich
glaube
nicht,
dass
Carrillo
amerikanische
Zeugen
will.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
hard
to
overlook
yours.
Mary
zu
verstehen,
aber
dich
verstehe
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
His
lordship
has
made
a
decision
and
I
find
it
hard
that
his
butler
should
criticise
him
for
it.
Seine
Lordschaft
hat
entschieden
und
sein
Butler
darf
ihn
nicht
-
dafür
kritisieren.
OpenSubtitles v2018
I
just
find
it
hard
to
believe.
Ich
kann
das
halt
kaum
glauben.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
Necla,
but
I
find
it
hard
to
believe.
Entschuldige,
Necla,
aber
da
bin
ich
mir
nicht
so
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
hard
to
believe
we
could
keep
it
secret.
Ich
kann
mir
kaum
vorstellen,
dass
wir
das
geheim
halten
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
considering
my
current
state,
I
find
it
hard
to
believe.
In
Anbetracht
meines
aktuellen
Zustandes,
finde
ich
das
schwer
zu
glauben.
OpenSubtitles v2018