Translation of "They find" in German

Where and when will they find work?
Wo und wann werden sie Arbeit finden?
Europarl v8

As soon as they find a crack, in they go.
Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein.
Europarl v8

And they are protesting against the European directives that they find too restrictive.
Die Fischer protestieren gegen die EU-Richtlinien, die sie als zu streng ansehen.
Europarl v8

We have to ensure that they find their way onto the market.
Wir müssen sicherstellen, dass sie ihren Weg auf die Märkte finden.
Europarl v8

It is they who must find this solution.
Sie sind es, die diese Lösung finden müssen.
Europarl v8

They find it very difficult to pay for, because many customers also do not pay for it.
Es ist auch eine Tatsache, daß viele Menschen ihren Lohn nicht bekommen.
Europarl v8

They can find no direct link to climate change as yet.
Bisher haben sie noch keinen direkten Zusammenhang zum Klimawandel gefunden.
Europarl v8

They know that they will find defects.
Sie wissen, dass sie Mängel finden werden.
Europarl v8

They find themselves under attack on many fronts.
Sie werden von vielen Fronten aus angegriffen.
Europarl v8

They have to find ways to combine both.
Sie müssen Wege suchen, um beides zu kombinieren.
Europarl v8

That would deprive them of a lot of deposits they would find attractive.
Dies würde ihnen viele attraktive Bankeinlagen nehmen.
Europarl v8

A certain understanding of the situation in which they find themselves is to be desired.
Ein gewisses Verständnis für deren Situation wäre meiner Meinung nach angebracht.
Europarl v8

They find themselves in an unbearable situation.
Sie befinden sich in einer unerträglichen Lage.
Europarl v8

I trust they will find it in themselves to do so.
Ich glaube, so eitel sollten sie schon sein.
Europarl v8

There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.
Er enthält einen wirklich mutigen und ehrgeizigen Aufruf zum Handeln.
Europarl v8

If they do not find any, their duty is to pass on this information.
Sollten sie keine finden, sind sie verpflichtet, das mitzuteilen.
Europarl v8

They cannot find their connections unless they know them personally.
Die Polizisten können eben immer nur auf persönliche Kontakte zurückgreifen.
Europarl v8

Perhaps they can find it out now.
Vielleicht erkennt sie ja nun, wie es um Sellafield steht.
Europarl v8

Obviously, they couldn’t find a tweet in the cell.
Offensichtlich konnten sie keinen Tweet in der Zelle finden.
GlobalVoices v2018q4

It's how they find the hydrothermal vents.
Damit finden sie die hydrothermalen Quellen.
TED2013 v1.1

And, like water, they will find cracks in any set of rules.
Und wie auch Wasser werden sie in jedem Regelwerk Lücken finden.
TED2020 v1