Translation of "I felt welcome" in German
Although
all
the
guests
were
Damian's
family
and
friends,
I
felt
very
welcome.
Damians
Verwandte
und
Freunde
haben
mich
herzlich
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
I
felt
very
welcome.
Ich
habe
mich
sehr
gut
bei
ihnen
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
From
the
start,
I
felt
welcome
in
the
office
too.
Auch
im
Büro
habe
ich
mich
von
Anfang
an
willkommen
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
I
felt
so
welcome
and
comfortable.
Ich
fÃ1?4hlte
mich
so
willkommen
und
geborgen.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
I
felt
welcome
immediately
everywhere
and
that
was
wonderful.
Auf
jeden
Fall
fühlte
ich
mich
überall
sofort
willkommen
und
das
war
wunderbar.
ParaCrawl v7.1
I
felt
welcome
on
arrival
Schon
bei
der
Ankunft
fühlte
ich
mich
wohl.
CCAligned v1
I
felt
very
welcome
on
my
first
day
in
Las
Vegas.
An
meinem
ersten
Tag
in
Las
Vegas
fühlte
mich
sehr
wohl.
ParaCrawl v7.1
I
felt
really
welcome
and
in
good
hands.
Ich
fühlte
mich
gleich
willkommen
und
gut
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
No
matter
where
I
went,
I
always
felt
welcome.
Egal
wo
ich
hinging,
überall
fühlte
ich
mich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
My
family
and
I
felt
so
welcome
with
so
many
incredible
meals.
Meine
Familie
und
ich
fühlte
mich
so
herzlich
willkommen
mit
so
vielen
unglaublichen
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
At
Greenfort,
encounters
take
place
at
eye
level
so
I
felt
appreciated
and
welcome
at
all
times.
Begegnungen
finden
hier
auf
Augenhöhe
statt
und
so
habe
ich
mich
durchweg
geschätzt
und
willkommen
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
The
landlady
was
so
nice
and
helpful
and
I
felt
very
welcome
the
whole
time.
Die
Vermieterin
war
so
nett
und
hilfsbereit
und
ich
fÃ1?4hlte
mich
die
ganze
Zeit
willkommen.
ParaCrawl v7.1
But
I
felt
welcome.
Aber
ich
fühlte
mich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
only
felt
welcome
on
arrival,
there
was
a
rather
cool
climate.
Leider
fühlte
ich
mich
nur
bei
der
Anreise
willkommen,
es
herrschte
eher
ein
kühles
Klima.
ParaCrawl v7.1
I
felt
safe,
welcome,
and
was
very
happy
during
my
time
in
Washington
Heights!
Ich
fühlte
mich
sicher,
willkommen
und
war
sehr
glücklich
während
meines
Aufenthaltes
in
Washington
Heights!
ParaCrawl v7.1
I
felt
very
welcome
and
at
home
during
my
four
months
at
this
apartment.
Ich
habe
mich
während
meiner
vier
Monate
in
dieser
Wohnung
sehr
willkommen
und
zu
Hause
gefÃ1?4hlt.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
was
really
cool
and
I
felt
welcome
as
soon
as
I
walked
through
the
entrance
to
the
playground.
Die
Atmosphäre
war
wirklich
cool
und
ich
fühlte
mich
willkommen,
sobald
ich
durch
den
Eingang
zum
Spielplatz
ging.
CCAligned v1
From
the
first
minute
I
felt
very
welcome
and
perfectly
included
in
the
everyday
life.
Ab
der
ersten
Minute
habe
ich
mich
sehr
willkommen
gefühlt
und
wurde
sofort
als
vollwertiges
Mitglied
in
den
Kanzleialltag
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
open
and
welcoming
nature
of
all
has
deeply
impressed
me
and
I
was
always
felt
welcome.
Die
offene
und
herzliche
Art
von
allen
hat
mich
zutiefst
beeindruckt
und
ich
war
immer
herzlich
willkommen
bei
ihnen.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
want
any
money
from
me
but
presented
me
with
bananas
and
oranges
and
I
felt
very
welcome.
Geld
wollte
man
keines
von
mir.
Man
beschenkte
mich
mit
Bananen
und
Orangen
und
ich
konnte
mein
Glueck
kaum
fassen.
ParaCrawl v7.1
A
very
close
group,
where
I
felt
immediately
welcome,
where
everyone
can
be
who
he
/
he
is
the
one
exuberant,
Eine
sehr
enge
verbundene
Gruppe,
wo
ich
sofort
willkommen
fühlte,
wo
jeder
sein,
der
er
/
sie
die
eine
exuberant,
CCAligned v1
I
felt
welcome
here
right
from
the
start,
everyone
treats
each
other
openly
and
with
respect
–
it’s
a
working
atmosphere
that
makes
you
feel
truly
at
home.
Ich
habe
mich
hier
von
Anfang
an
willkommen
gefühlt,
alle
gehen
respektvoll
und
offen
miteinander
um
–
eine
Arbeitsatmosphäre,
in
der
man
sich
rundum
wohlfühlt.
CCAligned v1
With
my
host
family
I
felt
very
welcome
and
more
like
a
member.
In
meiner
Gastfamilie
fühlte
ich
mich
immer
sehr
willkommen
und
umsorgt,
schon
fast
wie
ein
Mitglied.
ParaCrawl v7.1