Translation of "I discussed with" in German
I
want
you
to
know
that
I
discussed
this
with
all
the
Member
States.
Sie
sollen
wissen,
dass
ich
alle
Mitgliedsländer
befragt
habe.
Europarl v8
I
have
discussed
this
with
my
opposite
numbers.
Ich
habe
dies
mit
meinen
Amtskollegen
erörtert.
Europarl v8
I
discussed
this
issue
with
the
Canadian
Prime
Minister
in
the
margins
of
the
last
G8
meeting.
Ich
besprach
diese
Angelegenheit
mit
dem
kanadischen
Premierminister
am
Rande
des
letzten
G8-Treffens.
Europarl v8
This
was
something
I
discussed
with
the
Dutch
Presidency
in
the
relevant
committee.
Ich
habe
mit
der
niederländischen
Präsidentschaft
im
zuständigen
Ausschuss
darüber
gesprochen.
Europarl v8
I
discussed
baby
names
with
my
pregnant
sister.
Ich
sprach
mit
meiner
schwangeren
Schwester
über
Babynamen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
discussed
the
problem
with
each
other.
Tom
und
ich
besprachen
das
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
I
discussed
the
problem
with
Tom.
Ich
habe
das
Problem
mit
Tom
besprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
discussed
that
with
Tom.
Ich
habe
das
mit
Tom
besprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
discussed
you
with
the
Kommandant.
Ich
sprach
mit
dem
Kommandanten
über
Sie.
OpenSubtitles v2018
Last
Tuesday
I
discussed
this
issue
with
EU
Ministers
of
Education
in
London.
Vergangenen
Dienstag
habe
ich
dieses
Thema
in
London
mit
den
EU-Bildungsministern
diskutiert.
TildeMODEL v2018
But,
no,
I
haven't
discussed
this
with
anyone.
Aber
nein,
ich
besprach
es
mit
niemandem.
OpenSubtitles v2018
I
should've
discussed
it
with
you.
Ich
hätte
es
mit
dir
besprechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
discussed
this
with
anyone.
Ich
habe
das
noch
mit
keinem
besprochen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
I
discussed
it
with
the
disciplinary
board.
Ich
sage
nur,
dass
ich
es
mit
dem
Disziplinarausschuss
besprochen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
already
discussed
this
with
Eric.
Ich
hab
das
schon
mit
Eric
besprochen.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
it
with
Master
Plo.
Ich
habe
mit
Meister
Plo
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
discussed
it
with
them.
Ich
habe
es
nicht
mit
ihnen
besprochen.
OpenSubtitles v2018
What
I
discussed
with
Cody
is
nobody's
business.
Was
ich
mit
Cody
besprochen
habe,
geht
niemand
was
an.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
the
sketches
with
you
and
your
father.
Ich
diskutierte
die
Skizzen
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
it
with
my
wife.
Ich
habe
mit
meiner
Frau
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
have
discussed
it
with
my
partner
and
you
have
a
deal.
Sir,
ich
habe
mit
meinem
Partner
geredet,
und
der
Handel
gilt.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
this
with
the
men.
Ich
hab
das
mit
den
Männern
besprochen.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
it
with
Swain
and
Rockoff.
Mit
Swain
und
Rockoff
habe
ich
es
diskutiert.
OpenSubtitles v2018
I
discussed
my
concerns
with
Starfleet
Command.
Ich
habe
mit
dem
obersten
Kommando
der
Sternenflotte
gesprochen.
OpenSubtitles v2018