Translation of "Have a discussion" in German

Let us have a discussion, then.
Na, dann diskutieren wir doch.
Europarl v8
It is good that we have had a discussion, but one without a resolution.
Es ist gut, dass wir diskutieren, aber ohne Entschließung.
Europarl v8
I would prefer not to have a detailed discussion here.
Ich möchte hier jetzt keine detaillierte Diskussion.
Europarl v8
Thirdly, we have just had a discussion about SWIFT.
Drittens, wir hatten gerade die Diskussion über SWIFT.
Europarl v8
We are going to have a discussion on the budget review.
Wir werden eine Diskussion über die Haushaltsüberprüfung haben.
Europarl v8
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.
Europarl v8
I am certainly prepared to have a calmer discussion with the Commissioner.
Natürlich bin ich bereit, in Ruhe mit der Kommissarin zu diskutieren.
Europarl v8
We have had a lively discussion as to whether the scientific basis was in order.
Es wurde lebhaft darüber diskutiert, ob die wissenschaftliche Grundlage Bestand hat.
Europarl v8
No one seems -- aside from autonomous warfare robots -- nobody seems to have launched a similar discussion in those fields, in calling for a moratorium.
Abgesehen von autonomen Kriegsrobotern scheint dabei niemand über ein mögliches Moratorium zu diskutieren.
TED2020 v1
So what I would like to do today is have something of a discussion.
Was ich heute machen möchte ist eine Art von Diskussion.
TED2020 v1
But we already have a basis for discussion.
Aber wir haben bereits eine Diskussionsgrundlage.
News-Commentary v14
The section decided not to have a general discussion.
Die Fachgruppe beschließt, auf eine allgemeine Aussprache zu verzichten.
TildeMODEL v2018
Joan, every time Father and I have a lively discussion, we aren't necessarily bickering.
Wenn dein Vater und ich diskutieren, ist das noch lange kein Gezanke.
OpenSubtitles v2018
Ministers will have a political discussion on the Presidency's Memorandum.
Die Minister werden eine politische Diskussion über das Memorandum der Präsidentschaft führen.
TildeMODEL v2018
He would have liked a wider discussion of this.
Er hätte in diesem Zusammenhang eine aus­führlichere Diskussion vorgezogen.
TildeMODEL v2018
You, we're gonna have a little discussion about this tomorrow morning.
Sie, wir werden morgen früh eine kleine Diskussion haben über das hier.
OpenSubtitles v2018
And then, we're gonna have a nice, civilized discussion.
Und dann führen wir ein nettes, zivilisiertes Gespräch.
OpenSubtitles v2018
We too will have a discussion with these young men.
Und wir werden mit den Jünglingen eine Besprechung machen.
OpenSubtitles v2018
Shall we lower our weapons and have a discussion?
Sollten wir wohl mal die Waffen senken und das in Ruhe ausdiskutieren?
OpenSubtitles v2018
You don't think that should have been a discussion?
Du denkst nicht, dass wir das hätten besprechen sollen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we discussed is in discussion for discussion only was discussed
have been discussing discussed further have been discussed discuss
in discussions with discuss how