Translation of "Had discussed" in German
And
they
had
discussed
things
of
great
national
importance.
Und
sie
haben
Dinge
von
großer
nationaler
Relevanz
besprochen.
TED2013 v1.1
They
had
discussed
the
IGC
and
work
on
the
Euromed.
Dabei
wurden
die
Regierungskonferenz
und
die
Arbeit
bezüglich
Euromed
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
item
had
been
discussed
under
item
1)
of
the
agenda.
Dieser
Punkt
wird
unter
Punkt
1
erörtert.
TildeMODEL v2018
They
had
also
discussed
Euromed
activities,
as
well
as
collaboration
in
the
Balkans.
Erörtert
wurden
ferner
die
EUROMED-Tätigkeiten
und
die
Zusammenarbeit
im
Balkanraum.
TildeMODEL v2018
The
amendment
had
already
been
discussed
and
defeated
at
the
Section
meeting.
Dieser
sei
bereits
in
der
Fachgruppe
diskutiert
und
abgelehnt
worden.
TildeMODEL v2018
Mr
Graf
von
Schwerin
confirmed
that
all
of
these
matters
had
been
discussed
at
length.
Graf
von
SCHWERIN
bestätigt,
dass
über
all
dies
eingehend
beraten
worden
sei.
TildeMODEL v2018
The
meeting
had
also
discussed
reducing
the
number
of
section
meetings.
Es
sei
auch
über
eine
Verringerung
der
Anzahl
der
Fachgruppen
gesprochen
worden.
TildeMODEL v2018
The
problem
had
been
discussed
in
depth
within
the
ranks
of
the
Party
even
during
the
Brezhnev
era.
Parteiintern
wurde
sie
schon
während
der
Breschnew-Ära
eingehend
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
chronological
order
adopted
had
already
been
discussed
with
the
States
concerned.
Die
chronologische
Reihenfolge
wurde
vorab
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
erörtert.
TildeMODEL v2018
Well,
naturally,
I...
I
assumed
Joe
had
discussed
all
this
with
you.
Ich
nahm
an,
Joe
hätte
alles
mit
Ihnen
besprochen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
had
discussed
the
possibility
of
the
Gazette
shutting
down
at
an
earlier
meeting,
before
you
were
back.
Ich
hatte
die
Möglichkeit
einer
Schließung
der
Gazette
vor
deiner
Rückkehr
angesprochen.
OpenSubtitles v2018
We
had
also
discussed
a
more
neutral
palette.
Wir
hatten
auch
eine
etwas
neutralere
Farbpalette
besprochen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
not
what
we
had
discussed.
Was
wir
so
nicht
besprochen
hatten.
OpenSubtitles v2018
So,
you
and
the
others
had
discussed
how
to
play
these
briefings.
Sie
haben
also
mit
den
anderen
darüber
diskutiert.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
little
shorter
than
what
we
had
discussed.
Es
ist
nur
ein
wenig
kürzer
als
das,
was
wir
besprochen
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
we
had
discussed
your
code
violations.
Wir
haben
doch
über
deine
Verstöße
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Was
this
out
of
the
blue,
or
had
you
discussed
marriage
before?
Kam
die
Frage
plötzlich
oder
haben
Sie
vorher
schon
über
die
Ehe
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
But
I
wish
you
had
discussed
it
with
me
before
making
that
decision.
Du
hättest
es
dennoch
mit
mir
besprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Joey
and
I
had
discussed
getting
in
an
early
morning
racquetball
game.
Joey
und
ich
hatten
vorgehabt,
eine
morgendliche
Partie
Tennis
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
You
had
discussed
it
with
him?
Das
hatten
sie
mit
ihm
besprochen?
OpenSubtitles v2018