Translation of "I am for real" in German

I am responsible for real cases, police cases,
Ich bin zuständig für echte Fälle, Polizeifälle,
OpenSubtitles v2018

I am done for real this time, D. I'm just good and fucking done.
Diesmal bin ich wirklich erledigt, D. Ich bin einfach so gut wie erledigt.
OpenSubtitles v2018

When I Am Gambling For Real Money, How Do I Know The Games Are Fair?
Wenn ich um echtes Geld Spielen bin, wie kann ich wissen die Spiele fair sind?
CCAligned v1

Uh, it's, you know, a physical thing, but I am definitely, for real having sex with this girl right here, to completion.
Wissen Sie, das ist was Physisches, aber ich habe auf jeden Fall... richtigen Sex mit dieser Frau hier, bis zum Ende.
OpenSubtitles v2018

If what I am measuring is for real, and I suspect that it is, we are experiencing events which are a first for historically recorded human experience.
Wenn das, was ich gerade messe, real ist, und ich vermute, dass es das ist, dann erfahren wir gerade Ereignisse, die zum ersten Mal auftreten in der historisch aufgezeichneten Menschheitserfahrung.
ParaCrawl v7.1

Women just like men love oral sex, it's a fact so if this little beauty lives up to its hype I am in for a real treat.
Frauen wie Männer lieben OralsexEs ist eine Tatsache, wenn diese kleine Schönheit ihrem Hype gerecht wird, bin ich ein echter Leckerbissen.
ParaCrawl v7.1