Translation of "I am comfortable" in German
However,
I
am
not
very
comfortable
with
some
of
the
wording
in
it.
Mit
verschiedenen
Formulierungen
in
diesem
Bericht
bin
ich
allerdings
nicht
sehr
glücklich.
Europarl v8
I
am
not
comfortable
imposing
my
will
on
anyone,
and
I
haven't
been
since
1978.
Schon
seit
1978
zwänge
ich
niemandem
mehr
meinen
Willen
auf.
OpenSubtitles v2018
Because
that
is
not
information
that
I
am
comfortable
with...
with
sharing,
Daniel.
Weil
ich
nicht
will,
dass
man
davon
erfährt.
OpenSubtitles v2018
I
really
do,
but
I
am
not
comfortable
manipulating
a
six-year-old.
Wirklich,
aber
ich
kann
doch
keinen
Sechsjährigen
manipulieren.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
am
comfortable
in
this
glass
box.
Ja,
ich
sitze
bequem
in
dieser
Glas
Box.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
comfortable
with
strangers
in
my
house.
Ich
mag
keine
Fremden
in
meinem
Haus.
OpenSubtitles v2018
Because
I
am
comfortable
with
my
sexuality.
Weil
ich
mit
meiner
Sexualität
keinerlei
Probleme
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
just...
not
comfortable...
here.
Aber
ich
fühle
mich
hier
nicht
wohl.
OpenSubtitles v2018
I
am
comfortable,
well
fed
and
housed.
Ich
war
dort
gut
untergebracht,
mit
reichlichem
Essen.
OpenSubtitles v2018
This
incident
is
drawing
more
attention
than
I
am
comfortable
with.
Dieser
Vorfall
hat
mehr
Aufmerksamkeit
erregt,
als
mir
lieb
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
comfortable
with
so
many
Andorians
aboard!
Ich
fühle
mich
unangenehm
mit
so
vielen
Andorianern
an
Bord!
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
parenting,
I
am
much
more
comfortable
playing
the
good
cop.
Wenn
es
um
Erziehung
geht,
bin
ich
meistens
mehr
der
gute
Teil.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
am
quite
comfortable
here.
Ehrlich
gesagt,
fühle
ich
mich
hier
drin
sehr
wohl.
OpenSubtitles v2018
I
am
comfortable
with
godlessness.
Ich
fühle
mich
mit
der
Gottlosigkeit
gut.
OpenSubtitles v2018
To
this
day,
I
am
most
comfortable
on
a
football
field.
Bis
heute
fühle
ich
mich
auf
einem
Footballfeld
am
wohlsten.
QED v2.0a
I
am
quite
comfortable
in
this
room.
Ich
fühle
mich
recht
wohl
in
diesem
Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10